1 00:04:16,506 --> 00:04:19,925 Bu bir hekayədir adi bir balaca oğlanın... 2 00:04:20,093 --> 00:04:23,136 ...adını Çarli Baket qoyublar. 3 00:04:23,805 --> 00:04:28,350 O, daha sürətli və ya güclü deyildi və ya digər uşaqlardan daha ağıllıdır. 4 00:04:30,311 --> 00:04:35,107 Ailəsi zəngin deyildi və ya güclü və ya yaxşı əlaqəli. 5 00:04:35,275 --> 00:04:39,069 Daha doğrusu, yeməkləri güclə doyurdular. 6 00:04:40,113 --> 00:04:44,533 Çarli Baket ən şanslı oğlan idi bütün dünyada. 7 00:04:44,701 --> 00:04:47,077 Sadəcə, hələ bilmirdi. 8 00:05:04,012 --> 00:05:05,679 - Axşam, Buckets. - Axşam. 9 00:05:05,847 --> 00:05:07,306 Salam, ata. 10 00:05:09,392 --> 00:05:11,643 Şorba demək olar ki, hazırdır, əzizim. 11 00:05:12,228 --> 00:05:15,480 Bir şey olduğunu düşünmə qoymaq üçün əlavə, sevgi. 12 00:05:16,274 --> 00:05:18,942 Oh, yaxşı. Heç nə yaxşılaşmır kələmdən daha çox kələmlə. 13 00:05:23,489 --> 00:05:24,948 Charlie... 14 00:05:25,408 --> 00:05:27,868 ...Bəyənəcəyinizə inandığım bir şey tapdım. 15 00:05:31,080 --> 00:05:35,375 Çarlinin atası işləyirdi yerli diş pastası fabrikində. 16 00:05:35,543 --> 00:05:39,588 Saatlar uzun idi, və maaş dəhşətli idi ... 17 00:05:39,756 --> 00:05:44,593 ...hələ bəzən, gözlənilməz sürprizlər oldu. 18 00:05:47,096 --> 00:05:48,597 Mənə tam lazım olan budur. 19 00:05:49,849 --> 00:05:51,224 Bu nədir, Çarli? 20 00:05:57,273 --> 00:05:59,775 Atam tapdı, sadəcə mənə lazım olan parçanı. 21 00:05:59,942 --> 00:06:02,944 - Hansı parça idi? - Willy Wonka üçün baş. 22 00:06:03,112 --> 00:06:04,363 Yaxşı, necə də gözəl. 23 00:06:04,530 --> 00:06:06,573 Olduqca bənzəyir. 24 00:06:06,741 --> 00:06:08,408 Sən belə düşünürsən? - Elə bilirsən? 25 00:06:08,576 --> 00:06:10,160 Mən belə bilirəm. 26 00:06:10,328 --> 00:06:13,997 Mən Willy Wonkanı gördüm öz iki gözlərimlə. 27 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 - Mən onun yanında işləyirdim, bilirsən. - Sən etdin? 28 00:06:16,626 --> 00:06:18,168 - Mən etdim. - O etdi. 29 00:06:18,461 --> 00:06:19,628 O etdi. 30 00:06:19,796 --> 00:06:21,797 Mən üzüm sevirəm. 31 00:06:22,131 --> 00:06:26,343 Təbii ki, mən çox idim o günlərdə gənc adam. 32 00:06:27,637 --> 00:06:32,391 Willy Wonka ilə başladı Albalı küçəsində bir mağaza. 33 00:06:32,600 --> 00:06:35,852 Amma bütün dünya onun konfetini istəyirdi. 34 00:06:39,315 --> 00:06:41,566 - Cənab Wonka. - Hə? 35 00:06:41,734 --> 00:06:43,527 Bizə daha çox Wonka barları lazımdır... 36 00:06:43,694 --> 00:06:47,531 ...və şokoladlı quşlarımız bitdi. - Quşlar? 37 00:06:47,824 --> 00:06:49,157 Quşlar. 38 00:06:49,325 --> 00:06:53,370 Yaxşı, onda bizə lazım olacaq daha çox etmək. Burada. 39 00:06:56,040 --> 00:06:57,707 İndi açın. 40 00:07:01,838 --> 00:07:03,964 Adam dahi idi. 41 00:07:04,465 --> 00:07:08,802 Onun yeni bir yol icad etdiyini bilirdinizmi? şokoladlı dondurma hazırlamaq... 42 00:07:08,970 --> 00:07:12,639 ...saatlarla soyuq qalsın deyə dondurucusuz? 43 00:07:12,807 --> 00:07:17,310 Siz hətta günəşdə yataraq tərk edə bilərsiniz isti gündə və o, axmayacaq. 44 00:07:18,187 --> 00:07:21,356 - Amma bu mümkün deyil. - Amma Willy Wonka bunu etdi. 45 00:07:24,402 --> 00:07:25,735 Çox keçmədən... 46 00:07:25,903 --> 00:07:29,448 ...qurmaq qərarına gəldi düzgün şokolad fabriki. 47 00:07:29,615 --> 00:07:32,701 Ən böyük şokolad fabriki tarixdə. 48 00:07:32,869 --> 00:07:36,163 Başqalarından əlli dəfə böyükdür. 49 00:07:55,183 --> 00:07:56,850 Baba, bunu kobud etmə. 50 00:07:57,935 --> 00:08:01,730 Ona Hindistan şahzadəsi haqqında danışın. O, bu barədə eşitmək istərdi. 51 00:08:02,273 --> 00:08:04,566 Sən demə, Şahzadə Pondiçerri? 52 00:08:05,234 --> 00:08:09,529 Yaxşı, Şahzadə Pondiçerri cənab Vonkaya məktub yazdı... 53 00:08:09,906 --> 00:08:12,407 ...və ondan gəlməsini istədi Hindistana qədər bütün yol ... 54 00:08:12,867 --> 00:08:17,204 ...və ona nəhəng bir saray tikdirin tamamilə şokoladdan. 55 00:08:20,416 --> 00:08:21,875 100 otaqlı olacaq... 56 00:08:22,043 --> 00:08:26,671 ...və hər şey düzələcək tünd və ya açıq şokoladdan. 57 00:08:29,717 --> 00:08:33,136 Sözünə sadiq, kərpic şokolad idi... 58 00:08:33,304 --> 00:08:36,056 ...və sement holdinqi birlikdə şokolad idi. 59 00:08:36,766 --> 00:08:40,101 Bütün divarlar və tavanlar şokoladdan da hazırlanırdı. 60 00:08:41,479 --> 00:08:44,856 Xalçalar da belə idi və şəkillər və mebel. 61 00:08:45,024 --> 00:08:47,943 Hər cəhətdən mükəmməldir. 62 00:08:48,110 --> 00:08:51,238 Bəli, amma uzun sürməyəcək. Yaxşısı budur, elə indi yeməyə başla. 63 00:08:51,405 --> 00:08:55,200 Oh, cəfəngiyatdır. Mən sarayımı yemirəm. 64 00:08:55,368 --> 00:08:58,703 Mən orada yaşamaq niyyətindəyəm. 65 00:09:01,457 --> 00:09:03,959 Amma cənab Vonka, əlbəttə ki, haqlı idi. 66 00:09:04,627 --> 00:09:09,798 Bundan az sonra gəldi qaynayan günəşlə çox isti bir gün. 67 00:09:11,050 --> 00:09:13,051 Mmm. 68 00:09:46,002 --> 00:09:50,714 Şahzadə təcili teleqram göndərdi yeni saray tələb edir... 69 00:09:50,881 --> 00:09:53,675 ...amma Willy Wonka üz-üzə idi öz problemləri. 70 00:09:55,678 --> 00:10:00,557 Bütün digər şokolad istehsalçıları, görürsən, cənab Vonkaya həsəd aparmışdı. 71 00:10:00,725 --> 00:10:05,520 Onlar casuslar göndərməyə başladılar onun gizli reseptlərini oğurlamaq. 72 00:10:33,341 --> 00:10:37,385 Fickelgruber yaratmağa başladı heç vaxt əriməyən dondurma. 73 00:10:37,553 --> 00:10:41,931 Prodnose saqqızla çıxdı dadını heç vaxt itirməyən. 74 00:10:42,099 --> 00:10:44,893 Sonra Slugworth konfet balonları düzəltməyə başladı... 75 00:10:45,061 --> 00:10:48,063 ... partlatmaq olar inanılmaz ölçülərə. 76 00:10:48,981 --> 00:10:51,191 Oğru o qədər pisləşdi ki... 77 00:10:51,359 --> 00:10:53,526 ...bir gün xəbərdarlıq etmədən... 78 00:10:53,694 --> 00:10:58,239 ...Cənab Wonka hər birinə dedi işçilərinin evə getməsi. 79 00:10:58,407 --> 00:11:03,244 Bağlandığını elan etdi onun şokolad fabriki əbədidir. 80 00:11:03,412 --> 00:11:07,624 Mən şokolad fabrikimi bağlayıram əbədi. 81 00:11:07,792 --> 00:11:09,084 üzr istəyirəm. 82 00:11:25,768 --> 00:11:28,812 Amma əbədi olaraq bağlanmadı. Hazırda açıqdır. 83 00:11:28,979 --> 00:11:33,233 Ah, bəli, bəzən böyüklər deyəndə "Əbədi", "çox uzun müddət" deməkdir. 84 00:11:33,901 --> 00:11:37,112 Məsələn, “Özümü yemiş kimi hiss edirəm əbədi kələm şorbasından başqa heç nə. " 85 00:11:37,446 --> 00:11:40,949 - İndi, Pops. - Zavod bağlandı, Çarli. 86 00:11:41,117 --> 00:11:45,120 Və belə görünürdü əbədi olaraq bağlanacaq. 87 00:11:45,287 --> 00:11:49,958 Sonra bir gün tüstü gördük bacalardan yüksəlir. 88 00:11:50,126 --> 00:11:54,003 - Zavod yenidən fəaliyyətə başlamışdı. - İşinizi geri aldınız? 89 00:11:54,839 --> 00:11:56,297 yox. 90 00:11:56,465 --> 00:11:58,299 Heç kim etmədi. 91 00:12:01,762 --> 00:12:03,596 Amma olmalıdır orada işləyən insanlar. 92 00:12:03,931 --> 00:12:07,308 Düşün, Çarli. Heç tək bir insan görmüsünüzmü... 93 00:12:07,476 --> 00:12:10,145 ...o fabrikə gedirəm yoxsa ondan çıxır? 94 00:12:11,605 --> 00:12:14,524 Xeyr. Qapılar həmişə bağlıdır. 95 00:12:14,692 --> 00:12:16,359 Tam olaraq. 96 00:12:16,944 --> 00:12:19,028 Bəs onda maşınları kim idarə edir? 97 00:12:19,196 --> 00:12:22,157 - Heç kim bilmir, Çarli. - Bu, şübhəsiz ki, sirrdir. 98 00:12:22,867 --> 00:12:24,659 Cənab Vonkadan kimsə soruşmayıb? 99 00:12:25,703 --> 00:12:29,372 Artıq heç kim onu ​​görmür. Heç çıxmaz. 100 00:12:30,166 --> 00:12:34,461 Gələn tək şey konfet oradandır... 101 00:12:34,628 --> 00:12:37,172 ...artıq qablaşdırılıb və ünvanlanıb. 102 00:12:37,798 --> 00:12:42,761 Dünyada hər şeyi verərdim yalnız bir dəfə daha getmək üçün ... 103 00:12:42,928 --> 00:12:47,015 ...və görün nə oldu o heyrətamiz zavoddan. 104 00:12:48,017 --> 00:12:51,561 Yaxşı, etməyəcəksən, çünki bacarmazsan. Heç kim edə bilməz. 105 00:12:52,021 --> 00:12:55,690 Bu bir sirrdir, və həmişə sirr olaraq qalacaq. 106 00:12:56,150 --> 00:13:00,653 Sənin o kiçik fabrikin, Çarli belədir hər birimizin əldə edəcəyi qədər yaxın. 107 00:13:02,364 --> 00:13:06,034 Buyurun, Çarli. Məncə, vaxtıdır nənə və babanızın bir az yatmasına icazə verdik. 108 00:13:08,496 --> 00:13:11,289 - Gecəniz xeyrə, George baba. - Gecə, Çarli. 109 00:13:11,457 --> 00:13:13,541 - Gecə-gecə. Kreslo. 110 00:13:13,709 --> 00:13:15,585 Təşəkkür edirəm, əzizim. 111 00:13:17,213 --> 00:13:19,005 Gecə, Joe baba. 112 00:13:20,883 --> 00:13:22,717 Gecəniz xeyrə, Georgina nənə. 113 00:13:22,885 --> 00:13:26,054 Heç bir şey mümkün deyil, Çarli. 114 00:13:43,113 --> 00:13:45,532 - Gecəniz xeyrə. Gecə, Çarli. 115 00:13:45,699 --> 00:13:47,283 Yaxşı yat. 116 00:13:57,837 --> 00:13:59,963 Doğrudan da, o gecə... 117 00:14:00,130 --> 00:14:03,591 ... qeyri-mümkün artıq hərəkətə keçmişdi. 118 00:15:04,153 --> 00:15:06,279 Əziz dünya insanları... 119 00:15:06,655 --> 00:15:08,197 ...Mən, Willy Wonka... 120 00:15:08,574 --> 00:15:12,994 ...beş uşağa icazə vermək qərarına gəldik bu il fabrikimi ziyarət etmək. 121 00:15:13,162 --> 00:15:16,831 Bundan əlavə, bu uşaqlardan biri xüsusi mükafat alacaq... 122 00:15:16,999 --> 00:15:20,585 ...hər şeydən kənarda heç təsəvvür edə bilərdin. 123 00:15:21,128 --> 00:15:23,004 Beş qızıl bilet gizlədilib... 124 00:15:23,172 --> 00:15:26,507 ...adi qablaşdırmanın altında beş adi Wonka çubuğunun kağızı. 125 00:15:26,884 --> 00:15:28,885 Barlar hər yerdə ola bilər... 126 00:15:29,053 --> 00:15:34,807 ...istənilən mağazada, istənilən küçədə, istənilən yerdə şəhər, dünyanın istənilən ölkəsində. 127 00:16:09,218 --> 00:16:12,762 Bir şey olmazdımı, Çarli, bir bar konfet açmaq üçün... 128 00:16:12,930 --> 00:16:15,348 ...və içəridə qızıl bilet tapırsınız? 129 00:16:15,683 --> 00:16:20,228 Bilirəm, amma ildə yalnız bir bar alıram, ad günüm üçün. 130 00:16:20,396 --> 00:16:22,063 Yaxşı, gələn həftə sizin ad gününüzdür. 131 00:16:22,648 --> 00:16:25,692 O qədər şansınız var hər kəsin etdiyi kimi. 132 00:16:25,859 --> 00:16:28,903 Balderdaş. Olan uşaqlar qızıl biletləri tapmağa gedir... 133 00:16:29,071 --> 00:16:31,906 ...ödəyə bilənlərdir hər gün şirniyyat çubuğu almaq. 134 00:16:32,074 --> 00:16:35,994 Bizim Charlie ildə bir dəfə alır. Onun şansı yoxdur. 135 00:16:36,328 --> 00:16:38,788 Hər kəsin şansı var, Çarli. 136 00:16:39,206 --> 00:16:42,917 Sözlərimi qeyd edin, ilk bileti tapan uşaq... 137 00:16:43,085 --> 00:16:45,461 ...kök, kök, kök olacaq. 138 00:16:46,130 --> 00:16:47,880 Augustus. Bu yolla. 139 00:16:52,845 --> 00:16:54,804 Wonka barını yeyirəm... 140 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 ...və mən nəyinsə dadına baxıram bu şokolad deyil... 141 00:16:59,184 --> 00:17:01,060 ...ya da kokos... 142 00:17:01,645 --> 00:17:03,938 ...və ya qoz və ya fıstıq yağı... 143 00:17:04,440 --> 00:17:06,357 ...yaxud nuqa... 144 00:17:06,775 --> 00:17:11,279 ...yaxud kərə yağı kövrəkdir və ya karamel və ya səpilir. 145 00:17:12,698 --> 00:17:14,490 Deməli mən baxıram... 146 00:17:15,909 --> 00:17:17,452 ...və qızıl bileti tapıram. 147 00:17:17,619 --> 00:17:19,787 Augustus, necə qeyd etdin? 148 00:17:20,456 --> 00:17:22,707 Daha çox konfet yeyirəm. 149 00:17:25,961 --> 00:17:28,796 Avqustun tapacağını bilirdik qızıl bilet. 150 00:17:29,465 --> 00:17:31,716 Gündə o qədər konfet yeyir ki... 151 00:17:31,884 --> 00:17:35,636 ...bu mümkün deyildi tapmasın deyə. 152 00:17:35,804 --> 00:17:38,973 Bəli, yaxşıdır, Augustus. 153 00:17:39,183 --> 00:17:41,392 - Qızıl bilet tələb olundu və daha dörd... 154 00:17:41,602 --> 00:17:43,144 Sənə dedim ki, donuzçu olacaq. 155 00:17:43,562 --> 00:17:45,438 Nə iyrənc oğlan. 156 00:17:45,856 --> 00:17:47,523 Cəmi dörd qızıl bilet qaldı. 157 00:17:47,733 --> 00:17:52,320 İndi tapıblar, işlər həqiqətən dəli olacaq. 158 00:17:52,488 --> 00:17:54,489 - Hər formada, ölçüdə və rəngdə. 159 00:17:58,452 --> 00:18:01,079 Veruca. Zəhmət olmasa, bunu bizim üçün hərflə deyə bilərsinizmi? 160 00:18:01,246 --> 00:18:04,791 V- E-R-U-C-A. Veruca duzu. 161 00:18:06,335 --> 00:18:10,129 Balaca Veruka mənə deyən kimi bu qızıl biletlərdən birinə sahib olmaq... 162 00:18:10,380 --> 00:18:13,382 ...Mən bütün Wonka barlarını almağa başladım əllərimi üstünə qoya bildim. 163 00:18:14,009 --> 00:18:16,385 Onlardan minlərlə. Yüz minlərlə. 164 00:18:17,179 --> 00:18:20,973 Mən qoz işindəyəm, görürsən. Buna görə də işçilərimə deyirəm: 165 00:18:21,558 --> 00:18:24,519 Sabahınız xeyir xanımlar. Bundan sonra, fıstıq atmağı dayandıra bilərsiniz... 166 00:18:24,686 --> 00:18:27,939 ...və sarğıları atəşə tutmağa başlayın əvəzinə bu şokolad barlarından imtina edin. 167 00:18:42,454 --> 00:18:44,372 Üç gün keçdi, və bəxtimiz gətirmədi. 168 00:18:44,540 --> 00:18:48,084 Oh, dəhşətli idi. Mənim Veruca hər gün daha çox əsəbiləşirdi. 169 00:18:48,252 --> 00:18:49,710 Qızıl biletim haradadır? 170 00:18:49,878 --> 00:18:52,213 Qızıl biletimi istəyirəm. 171 00:18:53,632 --> 00:18:57,385 Yaxşı, cənablar, mən sadəcə görməkdən nifrət etdim mənim kiçik qızım özünü belə bədbəxt hiss edir. 172 00:18:57,761 --> 00:19:01,097 Axtarmağa davam edəcəyimə söz verdim ona istədiyini verənə qədər. 173 00:19:02,558 --> 00:19:05,893 Və nəhayət, ona bilet tapdım. 174 00:19:32,421 --> 00:19:35,715 Ata, mən başqa poni istəyirəm. 175 00:19:37,634 --> 00:19:39,635 O, kök oğlandan da pisdir. 176 00:19:40,179 --> 00:19:43,764 Düşünmürəm ki, bu, həqiqətən ədalətli deyildi. Bileti özü tapmadı. 177 00:19:44,099 --> 00:19:48,394 Bundan narahat olma, Çarli. O kişi qızını korlayır. 178 00:19:48,812 --> 00:19:52,481 Və heç vaxt yaxşılıq gəlmir uşağı belə korlamaqdan. 179 00:19:57,905 --> 00:20:01,199 Çarli, ana və mən düşündük... 180 00:20:01,366 --> 00:20:04,243 ...bəlkə açmaq istəyirsən bu axşam ad günü hədiyyən. 181 00:20:10,751 --> 00:20:12,126 Budur. 182 00:20:24,556 --> 00:20:26,140 Bəlkə səhərə qədər gözləməliyəm. 183 00:20:26,391 --> 00:20:28,142 - Cəhənnəm kimi. - Pop. 184 00:20:28,644 --> 00:20:34,148 Hamımız birlikdə 381 yaşımız var. Biz gözləmirik. 185 00:20:42,157 --> 00:20:44,867 İndi, Charlie, çox məyus olmamalısan... 186 00:20:45,035 --> 00:20:46,994 ...bilirsən, əgər almasan... 187 00:20:47,162 --> 00:20:49,330 Nə olursa olsun, konfet hələ də səndə olacaq. 188 00:21:18,860 --> 00:21:20,528 Ah, yaxşı. 189 00:21:20,988 --> 00:21:22,697 budur. 190 00:21:24,491 --> 00:21:27,201 - Paylaşarıq. - Yox, Çarli. 191 00:21:27,369 --> 00:21:28,995 Ad günü hədiyyəniz deyil. 192 00:21:29,871 --> 00:21:33,207 Bu mənim konfet çubuğumdur, və mən onunla istədiyimi edəcəm. 193 00:21:39,881 --> 00:21:41,382 Təşəkkür edirəm, əzizim. 194 00:21:42,342 --> 00:21:43,926 Təşəkkür edirəm, Çarli. 195 00:21:48,390 --> 00:21:49,724 halal olsun. 196 00:22:15,709 --> 00:22:17,835 Yaxşı, görək kim tapıb. 197 00:22:22,424 --> 00:22:25,760 “Üçüncü bilet tapıldı Miss Violet Beauregarde tərəfindən. " 198 00:22:25,927 --> 00:22:27,803 hah! hah! Hey! 199 00:22:44,154 --> 00:22:50,076 Bunlar 263-dən yalnız bir neçəsidir Bənövşəm qazandığı kuboklar və medallar. 200 00:22:50,243 --> 00:22:53,662 Mən əsasən saqqız çeynəyəm, amma nə vaxt Bu bilet şeyləri haqqında eşitdim ... 201 00:22:53,830 --> 00:22:56,040 ...Saqqızı atdım, şirniyyatlara keçdi. 202 00:22:56,375 --> 00:22:59,418 O, sadəcə idarə olunan gənc qadındır. Onu haradan aldığını bilmirəm. 203 00:23:02,005 --> 00:23:04,131 Mən gənclər arasında dünya çempionuyam Saqqız çeynənən. 204 00:23:04,299 --> 00:23:06,300 Bu saqqız parçası Mən indi çeynəyirəm... 205 00:23:06,468 --> 00:23:10,388 ...Mən üzərində işləyirəm üç ay möhkəm. Bu rekorddur. 206 00:23:10,555 --> 00:23:14,975 Təbii ki, mənim də payım var idi kuboklar, əsasən dəyənək. 207 00:23:15,394 --> 00:23:19,605 Deməli, bir uşaq alacaq deyir bu xüsusi mükafat, bütün qalanlardan daha yaxşıdır. 208 00:23:20,148 --> 00:23:23,984 O dörd nəfərin kim olduğu mənə maraqlı deyil. O uşaq, mən olacam. 209 00:23:24,319 --> 00:23:25,611 Səbəbini de, Violet. 210 00:23:26,029 --> 00:23:27,363 Çünki mən qalibəm. 211 00:23:27,906 --> 00:23:29,657 Nə vəhşi qızdır. 212 00:23:29,825 --> 00:23:31,951 Mənfur. 213 00:23:32,119 --> 00:23:34,328 sən bilmirsən nədən danışırıq. 214 00:23:36,248 --> 00:23:37,998 İynəcələr? 215 00:23:38,166 --> 00:23:39,834 Ancaq gözləyin, bu sadəcə içəridədir. 216 00:23:40,001 --> 00:23:45,506 Dördüncü qızıl bilet tapılıb Mike Teavee adlı bir oğlan tərəfindən. 217 00:23:57,477 --> 00:24:00,271 Etməli olduğunuz şey izləmək idi istehsal tarixləri... 218 00:24:00,439 --> 00:24:03,858 ...hava ilə əvəzlənir və Nikkei İndeksinin törəməsi. 219 00:24:04,317 --> 00:24:06,152 Gec adam bunu başa düşə bilərdi. 220 00:24:07,362 --> 00:24:10,030 Çox vaxt Onun nə danışdığını bilmirəm. 221 00:24:10,198 --> 00:24:13,117 Bilirsiniz, bu gün uşaqlar, bütün texnologiya ilə nə ... 222 00:24:13,285 --> 00:24:15,536 Öl! Öl! Öl! 223 00:24:17,330 --> 00:24:19,540 Görünmür çox uzun müddət uşaq qalırlar. 224 00:24:24,629 --> 00:24:27,047 Sonda, Mən yalnız bir şirniyyat çubuğu almalı idim. 225 00:24:27,424 --> 00:24:30,217 - Bəs dadı necədi? - Bilmirəm. 226 00:24:30,385 --> 00:24:31,760 Mən şokoladdan nifrət edirəm. 227 00:24:31,928 --> 00:24:35,890 Bu gedəcək yaxşı şeydir şokolad fabriki, sən nankor balaca... 228 00:24:46,234 --> 00:24:49,612 O sual, son qızılın qalibi kim olacaq...? 229 00:24:56,119 --> 00:24:57,745 - Ata? - Bəli, Çarli? 230 00:24:58,163 --> 00:24:59,997 Niyə işdə deyilsən? 231 00:25:01,166 --> 00:25:05,044 Oh, diş pastası fabriki mənə bir az vaxt verəcəklərini düşündüm. 232 00:25:05,754 --> 00:25:07,087 Yay tətili kimi? 233 00:25:07,797 --> 00:25:10,132 Əlbəttə. Belə bir şey. 234 00:25:13,553 --> 00:25:17,473 Əslində bu, heç də tətil kimi deyildi. 235 00:25:18,517 --> 00:25:22,770 Şirniyyat satışlarında artım boşluqların artmasına səbəb olmuşdu... 236 00:25:22,938 --> 00:25:25,981 ...bu da yüksəlməyə səbəb oldu diş pastası satışında. 237 00:25:30,654 --> 00:25:34,448 Əlavə pulla, fabrik modernləşdirməyə qərar vermişdi... 238 00:25:35,033 --> 00:25:38,577 ...cənab Buketin işini aradan qaldırmaq. 239 00:25:43,833 --> 00:25:46,460 Biz çətinliklə düzəldirdik sonları olduğu kimi görüşür. 240 00:25:46,628 --> 00:25:48,671 Başqa iş taparsan. 241 00:25:48,838 --> 00:25:53,008 O vaxta qədər mən sadəcə... Yaxşı, sadəcə edəcəm şorbanı bir az daha seyreltin. 242 00:25:54,469 --> 00:25:58,472 Narahat olmayın, cənab Buket, bəxtimiz dəyişəcək. 243 00:25:58,807 --> 00:26:00,432 Mən bunu bilirəm. 244 00:26:04,145 --> 00:26:05,646 Charlie. 245 00:26:21,997 --> 00:26:24,164 Mənim gizli xəzinəm. 246 00:26:27,168 --> 00:26:31,005 Sən və mən olacaq daha bir atışma... 247 00:26:31,172 --> 00:26:33,465 ...son bileti tapanda. 248 00:26:34,259 --> 00:26:36,468 Xərcləmək istədiyinizə əminsiniz pulunuz buna? 249 00:26:36,636 --> 00:26:39,346 Əlbəttə, əminəm. Burada. 250 00:26:40,849 --> 00:26:43,100 Ən yaxın mağazaya qaçın... 251 00:26:43,268 --> 00:26:47,104 ...və birincisini al Gördüyünüz Wonka konfet çubuğu. 252 00:26:47,272 --> 00:26:50,816 Düz geri qaytar, və birlikdə açacağıq. 253 00:26:59,200 --> 00:27:01,910 Çox yaxşı oğlan, həqiqətən. 254 00:27:03,163 --> 00:27:04,371 Belə yaxşı... 255 00:27:06,916 --> 00:27:08,375 baba? 256 00:27:09,419 --> 00:27:11,879 - Sən yatmısan. - Almısan? 257 00:27:17,385 --> 00:27:19,386 Əvvəlcə hansı ucunu açmalıyıq? 258 00:27:19,763 --> 00:27:22,222 Band-Aid kimi bunu tez edin. 259 00:27:52,462 --> 00:27:55,589 Rusiyada bir uşağı gördünüzmü son qızıl bileti tapdınız? 260 00:27:55,757 --> 00:27:57,841 Bəli, bu səhər qəzetdə idi. 261 00:27:58,009 --> 00:28:01,512 Yaxşı oğlan. Buyurun, George. Yaxşı oğlan. 262 00:28:53,898 --> 00:28:56,650 Bir Wonka Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight, zəhmət olmasa. 263 00:28:56,818 --> 00:28:59,319 tamam. Buyurun. 264 00:29:04,993 --> 00:29:06,702 Bəzi insanların əsəbi. 265 00:29:07,328 --> 00:29:10,622 Mən bilirəm. Bilet saxtalaşdırmaq. Buyurun. 266 00:29:23,386 --> 00:29:25,637 Qızıl biletdir. 267 00:29:27,390 --> 00:29:30,976 Siz Wonkanın son qızıl biletini tapdınız. 268 00:29:31,561 --> 00:29:33,645 Mənim mağazamda da! 269 00:29:34,189 --> 00:29:38,192 Qulaq as. səndən alacam. Sənə 50 dollar və təzə velosiped verəcəyəm. 270 00:29:38,359 --> 00:29:41,487 sən dəlisən? Mən ona bilet üçün 500 dollar verərdim. 271 00:29:41,654 --> 00:29:44,198 Sən mənə biletini satmaq istəyirsən 500 dollara, cavan? 272 00:29:44,365 --> 00:29:46,658 Bu qədər bəsdir. Uşağı tək buraxın. 273 00:29:47,285 --> 00:29:52,372 Qulaq as. Heç kimin ona sahib olmasına imkan verməyin. Düz evə apar, başa düşürsən? 274 00:29:53,875 --> 00:29:55,209 təşəkkür edirəm. 275 00:30:02,509 --> 00:30:04,676 ana! Ata! 276 00:30:05,553 --> 00:30:07,721 tapdım! 277 00:30:07,889 --> 00:30:10,390 Son qızıl bilet! Mənimdir! 278 00:30:24,405 --> 00:30:25,906 Yippee! 279 00:30:32,872 --> 00:30:34,081 Burada. 280 00:30:34,916 --> 00:30:38,043 Onu ucadan oxuyun. Gəlin dəqiq nə dediyini eşidək. 281 00:30:39,045 --> 00:30:44,007 “Salamlar sizə, şanslı tapan bu qızıl bilet, cənab Willy Wonkadan. 282 00:30:44,509 --> 00:30:48,637 Səni əlimlə hərarətlə silkələyirəm. Hələlik sizi fabrikimə dəvət edirəm... 283 00:30:48,805 --> 00:30:52,015 ...və qonağım ol bütün bir gün üçün. " 284 00:30:52,183 --> 00:30:55,435 “Mən, Willy Wonka, sizə rəhbərlik edəcəyəm özüm fabrikin ətrafında... 285 00:30:55,603 --> 00:30:57,604 ...sənə hər şeyi göstərir görmək var. " 286 00:30:57,814 --> 00:30:59,773 “Sonra ayrılmaq vaxtı çatanda... 287 00:30:59,941 --> 00:31:03,318 ...evə qədər sizi müşayiət edəcəklər iri yük maşınlarının korteji ilə... 288 00:31:03,486 --> 00:31:06,780 ...hər biri bütün şokoladla doludur nə vaxtsa yeyə bilərdin. " 289 00:31:06,948 --> 00:31:11,660 "Və yadınıza salın ki, sizdən biriniz şanslı idi beş uşaq əlavə mükafat alacaq... 290 00:31:11,828 --> 00:31:14,037 ...ən vəhşi təxəyyülünüzün kənarında. 291 00:31:14,205 --> 00:31:16,582 İndi göstərişləriniz budur. " 292 00:31:16,749 --> 00:31:20,669 “Fevralın 1-də gəlməlisən saat 10-da fabrik qapılarına. m. Kəskin. 293 00:31:20,837 --> 00:31:24,214 Bir üzv gətirməyə icazəniz var ailənizin sizə baxması üçün. 294 00:31:24,382 --> 00:31:26,425 O vaxta qədər, Willy Wonka. " 295 00:31:27,302 --> 00:31:28,635 Fevralın 1-i. 296 00:31:29,721 --> 00:31:32,598 - Amma sabahdır. - Onda itirəcək bir an yoxdur. 297 00:31:32,765 --> 00:31:34,933 Üzünüzü yuyun, saçınızı tarayın, əllərinizi ovuşdurun... 298 00:31:35,101 --> 00:31:36,602 ...dişlərini fırçala, burnunu çal. 299 00:31:36,769 --> 00:31:38,061 Və o palçığı şalvarınızdan çıxarın. 300 00:31:38,271 --> 00:31:40,272 Biz hamımız çalışmalıyıq və çox sakit olmalıyıq. 301 00:31:40,815 --> 00:31:45,152 Qərar verməli olduğumuz ilk şey budur: Çarli ilə fabrikə kim gedir? 302 00:31:45,445 --> 00:31:48,572 edəcəm. onu aparacam. Mənə buraxın. 303 00:31:48,948 --> 00:31:51,450 Necəsən, əzizim? Sizcə getməli deyilsən? 304 00:31:51,826 --> 00:31:56,163 Deyəsən Joe baba bilir bu barədə bizdən daha çox və... 305 00:31:57,123 --> 00:31:59,166 Şərtlə, əlbəttə ki, özünü kifayət qədər yaxşı hiss edir. 306 00:31:59,375 --> 00:32:01,919 Yippee! 307 00:32:02,587 --> 00:32:05,172 Xeyr. Biz getmirik. 308 00:32:08,509 --> 00:32:11,762 Bir qadın mənə 500 dollar təklif etdi bilet üçün. 309 00:32:11,930 --> 00:32:14,014 Başqasının daha çox ödəyəcəyinə mərc edirəm. 310 00:32:14,182 --> 00:32:16,558 Bizə daha çox pul lazımdır şokoladdan daha çox ehtiyacımız var. 311 00:32:26,653 --> 00:32:29,029 Gənc, bura gəl. 312 00:32:32,867 --> 00:32:35,535 Orada çoxlu pul var. 313 00:32:35,703 --> 00:32:37,829 Hər gün daha çox çap edirlər. 314 00:32:38,790 --> 00:32:40,707 Amma bu bilet... 315 00:32:40,875 --> 00:32:44,795 ...onlardan yalnız beşi var bütün dünyada... 316 00:32:44,963 --> 00:32:47,297 ...və hamısı budur nə vaxtsa olacaq. 317 00:32:48,132 --> 00:32:53,220 Yalnız bir dummy bundan imtina edərdi pul kimi adi bir şey üçün. 318 00:32:53,763 --> 00:32:55,973 Siz kuklasınız? 319 00:32:56,891 --> 00:32:58,225 Yox, ser. 320 00:32:58,893 --> 00:33:02,854 Sonra o palçığı şalvarınızdan çıxarın. Gedəcəyiniz bir fabrikiniz var. 321 00:33:46,941 --> 00:33:49,276 Ata, mən içəri girmək istəyirəm. 322 00:33:49,444 --> 00:33:50,944 9:59, əzizim. 323 00:33:51,112 --> 00:33:53,655 Vaxtın daha sürətli keçməsini təmin edin. 324 00:33:54,032 --> 00:33:56,033 Sizcə, cənab Wonka səni tanıyacaq? 325 00:33:56,200 --> 00:34:00,162 Demək çətindir. İllər keçdi. 326 00:34:07,587 --> 00:34:09,296 Gözlər mükafatda, Violet. 327 00:34:09,464 --> 00:34:11,757 Gözlər mükafatda. 328 00:34:29,442 --> 00:34:32,027 Zəhmət olmasa daxil edin. 329 00:34:43,456 --> 00:34:46,458 İrəli gəl. 330 00:34:50,338 --> 00:34:53,590 Qapıları bağlayın. 331 00:35:01,808 --> 00:35:03,850 Hörmətli ziyarətçilər... 332 00:35:04,018 --> 00:35:09,231 ...sizi salamlamaqdan böyük məmnunluq duyuram mənim təvazökar fabrikimə. 333 00:35:11,567 --> 00:35:13,568 Bəs mən kiməm? 334 00:35:14,987 --> 00:35:16,738 Yaxşı... 335 00:35:20,243 --> 00:35:22,244 Willy Wonka, Willy Wonka 336 00:35:22,411 --> 00:35:24,371 Möhtəşəm şokoladçı 337 00:35:24,539 --> 00:35:26,540 Willy Wonka, Willy Wonka 338 00:35:26,707 --> 00:35:28,667 Hamı şad olsun! Yaşasın! 339 00:35:28,835 --> 00:35:30,710 O, təvazökar, ağıllı və çox ağıllıdır 340 00:35:30,878 --> 00:35:32,546 Onu çətinliklə saxlaya bilir 341 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 Bu qədər səxavətlə 342 00:35:34,882 --> 00:35:36,550 Onu saxlamaq üçün heç bir yol yoxdur! 343 00:35:36,717 --> 00:35:40,095 Onu ehtiva etmək üçün İçərisində saxlamaq, ehtiva etmək, ehtiva etmək! 344 00:35:40,555 --> 00:35:42,097 Yaşasın! 345 00:35:42,682 --> 00:35:44,599 Willy Wonka, Willy Wonka 346 00:35:44,767 --> 00:35:46,601 Qarşılaşacağınız adamdır 347 00:35:46,769 --> 00:35:48,353 Willy Wonka, Willy Wonka 348 00:35:48,521 --> 00:35:50,814 O, sadəcə məğlub edilə bilməyən dahidir 349 00:35:50,982 --> 00:35:52,732 Sehrbaz və şokolad ustası 350 00:35:52,942 --> 00:35:54,609 Yaşamış ən yaxşı adam 351 00:35:54,777 --> 00:36:00,407 Willy Wonka, o budur! 352 00:36:18,968 --> 00:36:21,845 Möhtəşəm şokoladçı 353 00:36:32,106 --> 00:36:34,065 Bu sadəcə möhtəşəm deyildimi? 354 00:36:34,233 --> 00:36:38,904 Mən narahat idim ki, o, pisləşir orta hissədə, amma sonra o final... 355 00:36:39,071 --> 00:36:40,947 Vay! 356 00:36:43,284 --> 00:36:45,076 sən kimsən? 357 00:36:45,786 --> 00:36:48,788 - O, Willy Wonkadır. - Doğrudanmı? 358 00:36:58,799 --> 00:37:00,967 "Sabahınız xeyir, ulduzlar. 359 00:37:01,135 --> 00:37:03,303 Yer salam deyir. " 360 00:37:11,479 --> 00:37:13,521 “Hörmətli qonaqlar, salamlar. 361 00:37:14,732 --> 00:37:18,610 Fabrikə xoş gəlmisiniz. Səni əlimlə hərarətlə silkələyirəm. 362 00:37:22,198 --> 00:37:25,075 Mənim adım Willy Wonka. " 363 00:37:25,243 --> 00:37:26,952 Onda sən orada olmamalısan? 364 00:37:27,787 --> 00:37:31,456 Verilişə çox yaxşı baxa bilmədim ordan, indi, edə bilərəm, balaca qız? 365 00:37:31,624 --> 00:37:35,460 Cənab Wonka, mən bilmirəm yadına düşərsən... 366 00:37:35,628 --> 00:37:38,505 ...amma mən işləyirdim burada fabrikdə. 367 00:37:39,006 --> 00:37:42,008 Siz o alçaq casuslardan biri idinizmi? oğurlamağa cəhd edən... 368 00:37:42,176 --> 00:37:46,054 ...həyatımın işi və onu parazitə satmaq, taklitçi, konfet hazırlayan CAD? 369 00:37:46,347 --> 00:37:47,555 Yox, ser. 370 00:37:48,224 --> 00:37:49,808 Sonra möhtəşəm. Xoş gəldiniz. 371 00:37:49,976 --> 00:37:51,351 Davam edək, uşaqlar. 372 00:37:54,438 --> 00:37:56,815 Adlarımızı bilmək istəmirsiniz? 373 00:37:56,983 --> 00:38:01,695 Bunun necə vacib olacağını təsəvvür edə bilmirəm. Tez gəl. Görmək üçün çox. 374 00:38:07,368 --> 00:38:09,202 Sadəcə paltolarınızı istənilən yerə atın. 375 00:38:15,376 --> 00:38:18,712 - Cənab Wonka? Burada əlbəttə ki, qızardılmışdır. - Nə? 376 00:38:19,338 --> 00:38:24,009 Oh, mən onu isti saxlamalıyam. Mənim işçilərim həddindən artıq isti iqlimə alışırlar. 377 00:38:24,176 --> 00:38:26,386 Sadəcə soyuqlara dözə bilmirlər. 378 00:38:26,554 --> 00:38:27,762 İşçilər kimlərdir? 379 00:38:28,347 --> 00:38:30,181 Hamısı yaxşı vaxtda. İndi... 380 00:38:34,979 --> 00:38:36,563 Cənab Vonka, mən Violet Beauregarde. 381 00:38:37,606 --> 00:38:39,316 Oh. 382 00:38:39,525 --> 00:38:41,568 - Mənə əhəmiyyət vermir. - Yaxşı, qayğı göstərməlisən. 383 00:38:41,736 --> 00:38:44,195 Çünki mən qalib gələcəm sonunda xüsusi mükafat. 384 00:38:44,363 --> 00:38:47,282 Özünə arxayın görünürsən, və güvən əsasdır. 385 00:38:50,328 --> 00:38:53,413 Mən Veruca Salt. Sizinlə tanış olmaq çox xoş oldu, ser. 386 00:38:53,914 --> 00:38:56,249 Mən həmişə bir verruca düşünürdüm bir növ ziyil idi... 387 00:38:56,459 --> 00:38:57,917 ...ayağınızın altında. 388 00:39:00,421 --> 00:39:03,381 Mən Augustus Gloopam. Mən sənin şokoladını sevirəm. 389 00:39:04,592 --> 00:39:07,260 Mən bunu görürəm. Mən də. 390 00:39:07,428 --> 00:39:10,555 olacağını heç gözləmirdim çox ümumi. 391 00:39:14,602 --> 00:39:17,395 sən. Siz Mike Teaveesiniz. 392 00:39:17,897 --> 00:39:20,106 Sən balaca şeytansan sistemi sındıran. 393 00:39:22,318 --> 00:39:25,278 Və sən. Yaxşı, sadəcə şanslısan burada olmaq, elə deyilmi? 394 00:39:27,406 --> 00:39:29,949 Qalanlarınız isə onların... 395 00:39:37,416 --> 00:39:39,834 - Valideynlər. - Bəli. 396 00:39:40,002 --> 00:39:42,003 Analar və atalar. 397 00:39:43,672 --> 00:39:45,215 ata? 398 00:39:47,176 --> 00:39:49,094 Papa? 399 00:39:55,559 --> 00:39:58,269 Yaxşı, onda. Gəlin birlikdə hərəkət edək. 400 00:40:06,946 --> 00:40:10,990 Sadəcə məndir, yoxsa Wonka görünür bir neçə dörddə bir dollar azdır? 401 00:40:11,158 --> 00:40:13,326 Bağışlayın, mən amerikan dilində danışmıram. 402 00:40:15,037 --> 00:40:17,205 - Bir az şokolad istərdiniz? - Əlbəttə. 403 00:40:17,373 --> 00:40:19,499 Onda bir az gətirməli idin. 404 00:40:23,170 --> 00:40:25,547 - Gəlin dost olaq. - Ən yaxşı dostlar. 405 00:40:37,935 --> 00:40:39,686 Əhəmiyyətli bir otaq, bu. 406 00:40:39,854 --> 00:40:43,690 - Axı o, şokolad fabrikidir. - Bəs qapı niyə belə kiçikdir? 407 00:40:44,400 --> 00:40:46,985 Bütün böyük böyük saxlamaq üçün var içi şokoladlı ləzzət. 408 00:41:09,842 --> 00:41:13,052 İndi diqqətli olun, əziz balalarım. 409 00:41:13,220 --> 00:41:15,013 Başınızı itirməyin. 410 00:41:15,181 --> 00:41:17,056 Həddindən artıq həyəcanlanmayın. 411 00:41:18,017 --> 00:41:21,102 Sadəcə çox sakit ol. 412 00:41:36,869 --> 00:41:38,077 gözəldir. 413 00:41:39,079 --> 00:41:40,788 Nə? 414 00:41:41,207 --> 00:41:43,249 Hə, çox gözəldir. 415 00:41:53,093 --> 00:41:55,428 Çayın hər damlası... 416 00:41:55,596 --> 00:41:59,098 ...isti, əridilmiş şokoladdır ən keyfiyyətli. 417 00:42:04,271 --> 00:42:06,564 Şəlalə ən vacibdir. 418 00:42:06,732 --> 00:42:08,441 Şokoladı qarışdırır. 419 00:42:08,609 --> 00:42:11,611 Çaşdırır. Yüngül və köpüklü edir. 420 00:42:12,196 --> 00:42:13,446 Yeri gəlmişkən... 421 00:42:13,614 --> 00:42:19,369 ...dünyada heç bir başqa zavod onu qarışdırmır şəlalənin yanında şokolad, əziz balalarım. 422 00:42:19,537 --> 00:42:21,412 Və bunu banka apara bilərsiniz. 423 00:42:31,799 --> 00:42:33,383 İnsanlar. 424 00:42:35,553 --> 00:42:37,470 O borular... 425 00:42:37,972 --> 00:42:42,600 ...şokoladı çək və bütün fabrikə aparın. 426 00:42:43,310 --> 00:42:45,979 Saatda minlərlə gallon. Bəli. 427 00:42:47,398 --> 00:42:50,316 Və mənim çəmənliyimi bəyənirsən? Otlarımdan bir az sınayın. 428 00:42:50,484 --> 00:42:55,029 Zəhmət olmasa bir bıçaq verin. Zəhmət olmasa edin. bu o qədər ləzzətli və çox yaraşıqlı. 429 00:42:55,698 --> 00:42:57,156 Siz ot yeyə bilərsiniz? 430 00:42:57,324 --> 00:42:59,409 Əlbəttə edə bilərsən. 431 00:42:59,577 --> 00:43:01,828 Bu otaqda hər şey yeyilə bilər. 432 00:43:01,996 --> 00:43:03,329 Hətta mən yeyə bilərəm. 433 00:43:03,497 --> 00:43:06,332 Amma buna cannibalizm deyilir mənim əziz balalarım... 434 00:43:06,500 --> 00:43:09,335 ...və əslində, xoşagəlməz haldır əksər cəmiyyətlərdə. 435 00:43:09,587 --> 00:43:10,837 Bəli. 436 00:43:11,839 --> 00:43:13,423 Zövq alın. 437 00:43:14,091 --> 00:43:16,342 Davam et. Çırpın, çırpın. 438 00:43:37,615 --> 00:43:39,073 Oğul. 439 00:43:40,492 --> 00:43:41,701 Zəhmət olmasa. 440 00:43:42,828 --> 00:43:45,538 Ata, dedi: "Zövq alın". 441 00:43:59,428 --> 00:44:02,430 Niyə ondan yapışın? Niyə yeni bir əsərə başlamırsınız? 442 00:44:03,223 --> 00:44:07,727 Çünki o zaman çempion olmazdım. Mən də sənin kimi uduzan olardım. 443 00:44:36,715 --> 00:44:38,383 Ata, ora bax. 444 00:44:40,052 --> 00:44:41,761 bu nədir? 445 00:44:41,929 --> 00:44:43,471 Balaca adamdır. 446 00:44:43,639 --> 00:44:46,099 Orada, şəlalənin yanında. 447 00:44:48,268 --> 00:44:50,937 - İkisi var. - İkidən çox var. 448 00:44:57,277 --> 00:44:59,904 - Onlar haradan gəlirlər? - Onlar kimlərdir? 449 00:45:01,657 --> 00:45:03,449 Onlar real insanlardırmı? 450 00:45:03,617 --> 00:45:06,119 Təbii ki, onlar əsl insanlardır. Onlar Oompa-Lumpalardır. 451 00:45:09,832 --> 00:45:12,792 - Oompa-Loompas? - İdxal, birbaşa Loompaland. 452 00:45:12,960 --> 00:45:15,586 - Belə yer yoxdur. - Nə? 453 00:45:15,754 --> 00:45:19,257 Cənab Wonka, mən orta məktəbdə dərs deyirəm coğrafiya və mən sizə demək üçün buradayam... 454 00:45:19,425 --> 00:45:24,595 Yaxşı, onda hər şeyi biləcəksən, və oh, bu nə dəhşətli ölkədir. 455 00:45:35,607 --> 00:45:37,942 Bütün yer heç nə deyil amma qalın cəngəlliklər... 456 00:45:38,110 --> 00:45:41,696 ...ən təhlükəli heyvanlar tərəfindən tutuldu bütün dünyada. 457 00:45:42,531 --> 00:45:46,993 Hornswogglers və snozzwangers və o dəhşətli, pis vəhşi şeylər. 458 00:46:08,140 --> 00:46:12,059 Axtarmaq üçün Loompaland'a getdim konfet üçün yeni ekzotik tatlar. 459 00:46:16,148 --> 00:46:17,440 Əvəzində... 460 00:46:17,608 --> 00:46:19,650 ...Oompa-Lumpaları tapdım. 461 00:46:27,785 --> 00:46:32,747 Onlar qaçmaq üçün ağac evlərdə yaşayırdılar aşağıda yaşayan şiddətli canlılar. 462 00:46:36,293 --> 00:46:40,546 Oompa-Lumpalar başqa heç nə yemirdilər üsyan dadını verən yaşıl tırtıllar. 463 00:46:41,882 --> 00:46:43,716 Oompa-Lumpalar bir şey axtarırdılar ... 464 00:46:43,884 --> 00:46:46,844 ...tırtıllarla əzmək onları daha dadlı etmək üçün: 465 00:46:47,095 --> 00:46:50,515 Qırmızı böcəklər, bong-bong ağacının qabığı. 466 00:46:50,682 --> 00:46:51,933 Hamısı vəhşi... 467 00:46:52,476 --> 00:46:55,102 ...amma o qədər də vəhşi deyil tırtıllar kimi. 468 00:47:01,860 --> 00:47:03,653 Mmm. 469 00:47:27,386 --> 00:47:31,472 Amma onların ən çox həsrətində olduqları yemək kakao paxlası idi. 470 00:47:35,310 --> 00:47:39,021 Oompa-Loompa tapsa, bəxti gətirdi ildə üç və ya dörd kakao paxlası. 471 00:47:39,189 --> 00:47:41,607 Amma, oh, onlara necə can atırdılar. 472 00:47:42,818 --> 00:47:45,945 Onların düşünəcəkləri hər şey kakao paxlası idi. 473 00:47:51,326 --> 00:47:55,621 Kakao paxlası olan şeydir şokolad hazırlanır, ona görə rəisə dedim: 474 00:48:16,310 --> 00:48:18,978 Onlar belə gözəl işçilərdir. 475 00:48:19,146 --> 00:48:22,106 Hiss edirəm ki, sizi xəbərdar etməliyəm, onlar olduqca yaramazdırlar. 476 00:48:22,274 --> 00:48:24,066 Həmişə zarafat edir. 477 00:48:24,693 --> 00:48:27,987 Augustus, mənim balam, bu, yaxşı iş deyil! 478 00:48:30,490 --> 00:48:31,991 Hey, balaca oğlan. 479 00:48:32,159 --> 00:48:35,202 Mənim şokoladım toxunulmaz olmalıdır insan əli ilə. 480 00:48:36,163 --> 00:48:37,455 Ah! 481 00:48:42,169 --> 00:48:43,669 O boğulacaq. 482 00:48:45,088 --> 00:48:46,631 O, üzə bilmir. 483 00:48:46,798 --> 00:48:48,341 Onu xilas et! 484 00:48:49,551 --> 00:48:52,345 Augustus! Xeyr! 485 00:48:58,685 --> 00:49:00,728 Augustus! 486 00:49:09,738 --> 00:49:12,698 Augustus, diqqətli ol! 487 00:49:12,908 --> 00:49:16,702 Ah! 488 00:49:29,216 --> 00:49:30,800 Orada gedir. 489 00:49:31,218 --> 00:49:34,053 - Ah! - Yanğınsöndürmə briqadasını çağırın! 490 00:49:34,221 --> 00:49:36,514 Necə olması təəccüblüdür o boru kifayət qədər böyükdür. 491 00:49:37,391 --> 00:49:39,558 Kifayət qədər böyük deyil. O, yavaşlayır. 492 00:49:39,726 --> 00:49:41,018 O yapışacaq. 493 00:49:42,604 --> 00:49:43,896 Məncə o var. 494 00:49:47,442 --> 00:49:48,943 Bütün borunu bağladı. 495 00:49:51,989 --> 00:49:53,948 Bax. Oompa-Lumpalar. 496 00:49:57,953 --> 00:49:59,412 Geri çəkilin, ey balaca qəribələr! 497 00:50:02,332 --> 00:50:03,916 Onlar nə edirlər? 498 00:50:06,294 --> 00:50:10,172 Bizi kiçik bir mahnı ilə qonaq edəcəklər. Bu, olduqca xüsusi bir hadisədir. 499 00:50:10,340 --> 00:50:12,675 Onların təzə tamaşaçıları yoxdur bir çox ayda. 500 00:50:32,612 --> 00:50:35,114 Augustus Gloop, Augustus Gloop 501 00:50:35,699 --> 00:50:38,034 Böyük böyük, acgöz nincompoop 502 00:50:38,201 --> 00:50:43,080 Augustus Gloop, çox böyük və rəzil O qədər acgöz, murdar və uşaqdır 503 00:50:43,248 --> 00:50:45,583 "Buyurun!" ağladıq “Vaxt yetişib 504 00:50:45,751 --> 00:50:48,294 Onu boruya atmağa göndərmək üçün!" 505 00:50:48,462 --> 00:50:50,755 Ancaq, əziz uşaqlar, narahat olmayın 506 00:50:51,048 --> 00:50:53,549 Augustus Gloop zərər görməyəcək 507 00:50:53,717 --> 00:50:55,968 Augustus Gloop zərər görməyəcək 508 00:51:27,459 --> 00:51:29,460 Baxmayaraq ki, təbii ki, etiraf etməliyik 509 00:51:29,669 --> 00:51:31,837 O, bir qədər dəyişəcək 510 00:51:32,464 --> 00:51:34,965 Yavaş-yavaş təkərlər fırlanır 511 00:51:35,175 --> 00:51:37,176 Və dişlilər üyütməyə və vurmağa başlayır 512 00:51:37,344 --> 00:51:39,970 Onu bir dəqiqə daha qaynadacağıq 513 00:51:40,138 --> 00:51:42,348 Biz tam əmin olana qədər 514 00:51:42,516 --> 00:51:45,184 Sonra o, Allaha and olsun, lütflə çıxır 515 00:51:45,352 --> 00:51:50,356 Bir möcüzə baş verdi 516 00:51:50,524 --> 00:51:53,234 Bu acgöz vəhşi, bu bitin qulağı 517 00:51:55,695 --> 00:51:57,863 Hər yerdə insanlar tərəfindən sevilir 518 00:51:58,031 --> 00:52:00,866 Kim nifrət edə bilər və ya kin daşıya bilər 519 00:52:01,034 --> 00:52:07,081 Şiddətli şirniyyata qarşı? 520 00:52:14,965 --> 00:52:16,882 Ah! 521 00:52:33,233 --> 00:52:35,192 Bravo! Əla! 522 00:52:35,402 --> 00:52:37,570 Onlar ləzzətli deyilmi? Onlar cazibədar deyilmi? 523 00:52:37,737 --> 00:52:42,241 - Deyirəm ki, hər şey məşq kimi görünürdü. - Sanki bunun olacağını bilirdilər. 524 00:52:42,951 --> 00:52:44,702 Oh, poppycock. 525 00:52:47,914 --> 00:52:50,541 Oğlum haradadır? O boru hara gedir? 526 00:52:52,210 --> 00:52:54,503 O boru, elə olur ki... 527 00:52:54,671 --> 00:52:57,006 ...birbaşa otağa dadlı bişirdiyim yer... 528 00:52:57,174 --> 00:52:59,592 ...çiyələk ətirli, şokoladla örtülmüş pendir. 529 00:52:59,759 --> 00:53:03,304 O, çiyələk ətirli olacaq, şokoladla örtülmüş pendir. 530 00:53:03,471 --> 00:53:07,016 Onu lirəyə satacaqlar bütün dünyada? 531 00:53:07,184 --> 00:53:10,060 Xeyr. Mən buna icazə verməzdim. Dadı dəhşətli olardı. 532 00:53:10,645 --> 00:53:14,398 Təsəvvür edirsinizmi Augustus ətirli, şokoladlı Gloop? Ew. 533 00:53:14,566 --> 00:53:15,941 Heç kim almazdı. 534 00:53:24,743 --> 00:53:28,037 Xanım Qloopu götürməyinizi istəyirəm Fudge Otağına qədər, tamam? 535 00:53:28,205 --> 00:53:29,705 Oğlunu tapmağa kömək edin. 536 00:53:29,873 --> 00:53:35,461 Uzun bir çubuq götürün və ətrafı ovuşdurmağa başlayın böyük şokolad qarışdıran bareldə, tamam? 537 00:53:52,229 --> 00:53:53,812 - Cənab Wonka? - Hə? 538 00:53:54,147 --> 00:53:57,691 Niyə Augustus'un adı artıq Oompa-Loompa mahnısında olmaq, əgər...? 539 00:53:57,859 --> 00:54:01,487 İmprovizasiya bir salon hiyləsidir. Hər kəs bunu edə bilər. 540 00:54:02,072 --> 00:54:03,781 Sən, balaca qız. Bir şey deyin. 541 00:54:03,990 --> 00:54:05,991 - Hər şey. - Saqqız çeynəmək. 542 00:54:07,035 --> 00:54:09,203 Saqqız çeynəmək həqiqətən iyrəncdir Saqqız çeynəməkdən ən çox nifrət edirəm 543 00:54:09,371 --> 00:54:11,413 Görürsən? Tam eyni. 544 00:54:11,581 --> 00:54:12,998 Xeyr, deyil. 545 00:54:13,583 --> 00:54:15,668 Uh, həqiqətən mızıldanmamalısan. 546 00:54:15,835 --> 00:54:18,128 Çünki başa düşə bilmirəm dediyiniz bir söz. 547 00:54:20,340 --> 00:54:23,133 İndi tura davam edin. 548 00:54:25,887 --> 00:54:29,807 - Oompa-Lumpalar həqiqətən zarafat edirlər? - Təbii ki, zarafat edirlər. 549 00:54:30,016 --> 00:54:32,518 O oğlan yaxşı olacaq. 550 00:55:21,443 --> 00:55:22,693 Bu qədər gülməli nə var? 551 00:55:23,445 --> 00:55:26,196 Məncə bütün bunlardandır doggone kakao paxlası. 552 00:55:26,364 --> 00:55:30,242 Hey, yeri gəlmişkən, bilirdinizmi? şokoladın bir xüsusiyyəti var... 553 00:55:30,410 --> 00:55:35,205 ... bu, endorfinlərin sərbəst buraxılmasına səbəb olur? İnsana aşiq olmaq hissi verir. 554 00:55:35,582 --> 00:55:37,082 Sən demirsən. 555 00:55:39,961 --> 00:55:41,879 Hamısı gəmidə. 556 00:55:52,390 --> 00:55:53,599 İrəli! 557 00:56:17,624 --> 00:56:19,124 Burada. 558 00:56:19,292 --> 00:56:23,837 Bunun bəzilərini sınayın. Bu sənə yaxşı olacaq. Sən acından ölürsən. 559 00:56:25,340 --> 00:56:29,760 - Əladır. - Ona görə ki, şəlalə qarışıb. 560 00:56:29,928 --> 00:56:31,470 Şəlalə ən vacibdir. 561 00:56:31,638 --> 00:56:35,891 Şokoladı qarışdırır, qarışdırır, yüngül və köpüklü edir. 562 00:56:36,476 --> 00:56:40,562 - Dünyada başqa fabrik yoxdur... - Onsuz da dedin. 563 00:56:46,152 --> 00:56:49,780 - Hamınız qısa boylusunuz, elə deyilmi? - Yaxşı, bəli. Biz uşaqlarıq. 564 00:56:49,948 --> 00:56:52,574 Yaxşı, bu bəhanə deyil. Mən heç vaxt sənin qədər qısa olmamışam. 565 00:56:52,742 --> 00:56:56,036 - Bir vaxtlar idin. - Yoxdu. Bilirsən niyə? 566 00:56:56,204 --> 00:56:59,915 Çünki dəqiq xatırlayıram başımın üstünə papaq qoyuram. 567 00:57:00,083 --> 00:57:03,710 Qısa, kiçik qollarınıza baxın. Heç vaxt çata bilməzdin. 568 00:57:06,381 --> 00:57:08,715 Heç yadınızdadırmı uşaq olmaq necə idi? 569 00:57:08,883 --> 00:57:10,968 Oh, oğlan, mən. 570 00:57:14,556 --> 00:57:15,806 Mən? 571 00:57:15,974 --> 00:57:17,391 Əslində, Willy Wonka... 572 00:57:17,559 --> 00:57:20,894 ...uşaqlığını düşünməmişdi illərdir. 573 00:57:21,062 --> 00:57:23,480 Hiylə və ya müalicə! 574 00:57:23,815 --> 00:57:25,399 Hiylə və ya müalicə! 575 00:57:33,491 --> 00:57:35,033 Hiylə və ya müalicə! 576 00:57:37,120 --> 00:57:38,537 Bizim burda kim var? 577 00:57:38,705 --> 00:57:42,416 Ruthie, Veronika, Terrance. 578 00:57:42,584 --> 00:57:44,126 Vərəqin altındakı kimdir? 579 00:57:46,337 --> 00:57:49,381 Balaca Willy Wonka. 580 00:57:52,218 --> 00:57:56,680 Willy Wonka oğlu idi şəhərin ən məşhur diş həkimi... 581 00:57:56,848 --> 00:57:58,807 ...Wilbur Wonka. 582 00:58:05,732 --> 00:58:07,357 İndi... 583 00:58:07,525 --> 00:58:10,360 ...görək ziyan nədir bu il biz? 584 00:58:24,501 --> 00:58:26,335 Karamellər. 585 00:58:26,878 --> 00:58:30,172 Onlar sənin mötərizədə ilişib qalacaqlar, olmazlarmı? 586 00:58:34,594 --> 00:58:36,970 Lolipoplar. 587 00:58:37,138 --> 00:58:40,891 Zəng edilməlidir "çubuqdakı boşluqlar." 588 00:58:41,768 --> 00:58:43,519 Onda bütün bunlar bizdə... 589 00:58:43,686 --> 00:58:45,062 Bütün bunlar... 590 00:58:45,522 --> 00:58:47,064 ...şokolad. 591 00:58:49,067 --> 00:58:53,070 Bilirsiniz, keçən həftə mən oxuyurdum çox mühüm tibb jurnalında... 592 00:58:53,279 --> 00:58:57,908 ...ki bəzi uşaqlar şokoladına allergiyası var. 593 00:58:58,076 --> 00:59:00,786 Burunlarını qaşındırır. 594 00:59:01,162 --> 00:59:03,413 Bəlkə də alerjim yoxdur. 595 00:59:03,581 --> 00:59:05,916 - Bir parça sınaya bilərdim. - Doğrudanmı? 596 00:59:07,168 --> 00:59:09,211 Bəs niyə bir şans alırsınız? 597 00:59:24,727 --> 00:59:27,563 Cənab Wonka? Cənab Wonka? 598 00:59:27,730 --> 00:59:30,065 - Tunelə doğru gedirik. - Bəli. 599 00:59:30,441 --> 00:59:31,650 Qarşıda tam sürət. 600 00:59:38,449 --> 00:59:41,326 - Hara getdiklərini necə görə bilərlər? - Bacarmazlar. 601 00:59:41,828 --> 00:59:43,829 Bilən yoxdur hara gedirlər. 602 00:59:44,205 --> 00:59:45,455 İşıqları yandırın! 603 01:00:13,067 --> 01:00:14,610 İnsanlar, diqqətli olun. 604 01:00:14,777 --> 01:00:16,903 Bəzilərini keçirik burada çox vacib otaqlar. 605 01:00:22,493 --> 01:00:24,036 Saç kremini nə üçün istifadə edirsiniz? 606 01:00:25,204 --> 01:00:26,872 Rütubəti bağlamaq üçün. 607 01:00:34,047 --> 01:00:36,548 - Çırpılmış krem. - Dəqiq. 608 01:00:37,300 --> 01:00:38,467 Bunun mənası yoxdur. 609 01:00:39,636 --> 01:00:41,345 Məlumat üçün, balaca qız... 610 01:00:41,512 --> 01:00:45,349 ...qaymaq çırpılmış krem deyil hamısı qamçı ilə döyülməsə. 611 01:00:45,516 --> 01:00:47,643 Bunu hamı bilir. 612 01:01:37,235 --> 01:01:40,195 Qayığı dayandırın. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 613 01:02:00,967 --> 01:02:04,219 İndi bu, ən vacib otaqdır bütün fabrikdə. 614 01:02:04,679 --> 01:02:08,849 İndi hər kəs kefini çəksin, ancaq heç nəyə toxunma. 615 01:02:09,016 --> 01:02:10,267 Yaxşı? Davam et. 616 01:02:10,476 --> 01:02:11,768 Davam et, sür. 617 01:02:23,281 --> 01:02:25,115 Hey, mister Wonka, bu nədir? 618 01:02:26,117 --> 01:02:29,286 Oh. Qoy sənə göstərim. 619 01:02:31,122 --> 01:02:32,372 təşəkkür edirəm. 620 01:02:32,540 --> 01:02:34,708 Bunlar Əbədi Gobstoppersdir. 621 01:02:34,876 --> 01:02:37,586 Onlar verilən uşaqlar üçündür çox az müavinət. 622 01:02:37,754 --> 01:02:41,173 Bütün il udmaq olar, və heç vaxt daha kiçik olmayacaq. 623 01:02:41,507 --> 01:02:43,800 - Səliqəli deyilmi? - Saqqız kimidir. 624 01:02:44,385 --> 01:02:46,887 Xeyr. Saqqız çeynəmək üçündür. 625 01:02:47,054 --> 01:02:49,347 Əgər çeynəməyə çalışsan Bu Gobstoppers biri ... 626 01:02:49,515 --> 01:02:51,558 ...bütün kiçik dişlərini qırarsan. 627 01:02:51,726 --> 01:02:54,060 Amma onların dadı mütləq möhtəşəmdir. 628 01:03:01,277 --> 01:03:03,737 Bu da Hair Toffee. 629 01:03:03,905 --> 01:03:06,239 Birini uduzursan bu balaca dovletler... 630 01:03:06,407 --> 01:03:08,325 ...və düz yarım saatdan sonra... 631 01:03:08,534 --> 01:03:12,245 ...yepyeni saç kəsimi çıxacaq sizin kiçik noggin üst üzərində. 632 01:03:12,413 --> 01:03:14,623 Və bığ. Və saqqal. 633 01:03:14,791 --> 01:03:17,334 - Kim saqqal istəyir? - Yaxşı... 634 01:03:17,543 --> 01:03:20,670 ...beatniks, biri üçün. Xalq müğənniləri və motosiklet sürənlər. 635 01:03:20,838 --> 01:03:24,966 Bilirsən, bütün o hip, caz, super sərin, səliqəli, iti və zərif pişiklər. 636 01:03:25,134 --> 01:03:27,636 Soyuducudadır, baba. Siz cəldlik edirsiniz? 637 01:03:27,804 --> 01:03:29,888 Yatdığımı qaza bilərsinizmi? Mən bilirdim ki, edə bilərsən. 638 01:03:30,056 --> 01:03:32,682 Mənə bir dəri sürüşdür, can qardaş. 639 01:03:35,895 --> 01:03:37,896 Təəssüf ki, qarışıq hələ düzgün deyil. 640 01:03:38,064 --> 01:03:41,358 Çünki bir Oompa-Loompa Dünən bir az cəhd etdi və o... 641 01:03:46,197 --> 01:03:47,364 Bu gün necəsən? 642 01:03:49,158 --> 01:03:50,575 Əla görünürsən. 643 01:03:59,252 --> 01:04:00,710 Buna baxın. 644 01:04:29,198 --> 01:04:30,448 Demək istəyirsən ki, belədir? 645 01:04:30,950 --> 01:04:32,868 Heç bilirsən ki, "bu" nədir? 646 01:04:33,244 --> 01:04:35,245 - Bu saqqızdır. - Bəli. 647 01:04:35,413 --> 01:04:39,416 Bu, ən heyrətamiz və çubuqdur bütün kainatda sensasiyalı saqqız. 648 01:04:39,625 --> 01:04:41,751 Bilirsən niyə? Bilirsən niyə? 649 01:04:41,919 --> 01:04:45,171 Çünki bu saqqız doludur üç xörəkli nahar öz-özünə. 650 01:04:48,467 --> 01:04:49,926 Niyə kimsə bunu istəyir? 651 01:04:57,310 --> 01:04:59,811 “Bu, bütün mətbəxlərin sonu olacaq və bütün yeməklər. 652 01:04:59,979 --> 01:05:03,690 Wonkanın sehrindən sadəcə kiçik bir zolaq saqqız çeynəyin və bu qədər... 653 01:05:03,858 --> 01:05:05,984 ...səhər yeməyinə ehtiyac var, nahar və şam yeməyi. 654 01:05:06,152 --> 01:05:10,572 Bu saqqız parçası pomidor olur şorba, qovrulmuş mal əti və qaragiləli pasta. " 655 01:05:10,740 --> 01:05:12,657 Əla səslənir. 656 01:05:13,159 --> 01:05:16,286 - Qəribə səslənir. - Mənim saqqızım kimi səslənir. 657 01:05:19,165 --> 01:05:22,083 İstərdim ki, etməsən. Hələ bəzi şeylər var ki... 658 01:05:22,251 --> 01:05:25,670 Mən dünya rekordçusuyam saqqız çeynəmək. Mən heç nədən qorxmuram. 659 01:05:31,260 --> 01:05:34,346 - Necəsən, balam? - Bu heyrətamizdir! 660 01:05:34,513 --> 01:05:37,140 Pomidor şorbası. Onun boğazımdan aşağı axdığını hiss edirəm. 661 01:05:37,308 --> 01:05:38,767 Bəli. Tüpürün. 662 01:05:38,935 --> 01:05:41,478 - Gənc xanım, məncə, daha yaxşı olar... - Dəyişir. 663 01:05:42,229 --> 01:05:44,481 Qızardılmış mal əti, bişmiş kartof ilə. 664 01:05:44,815 --> 01:05:47,484 - Xırtıldayan dəri və yağ. - Çeynəməyə davam edin. 665 01:05:47,693 --> 01:05:50,987 Mənim kiçik qızım birinci şəxs olacaq saqqız yemək. 666 01:05:51,197 --> 01:05:53,615 Bəli. Sadəcə bir az narahatam haqqında... 667 01:05:53,783 --> 01:05:55,450 Blueberry pastası və dondurma! 668 01:05:56,035 --> 01:05:58,536 - O hissə. - Onun burnuna nə baş verir? 669 01:06:04,210 --> 01:06:05,502 Mavi olur. 670 01:06:08,381 --> 01:06:10,131 Bütün burnunuz bənövşəyi oldu. 671 01:06:10,716 --> 01:06:12,717 Nə demək istəyirsən? 672 01:06:13,344 --> 01:06:16,054 Violet, sən bənövşəyə çevrilirsən. 673 01:06:17,098 --> 01:06:20,684 - Nə baş verir? - Mən sizə dedim ki, düz başa düşməmişəm. 674 01:06:20,851 --> 01:06:23,895 Çünki bir az gülməli gedir desertə çatanda. 675 01:06:24,063 --> 01:06:25,772 Bunu edən qaragiləli piroqdur. 676 01:06:26,565 --> 01:06:28,733 Çox üzr istəyirəm. 677 01:06:37,368 --> 01:06:40,745 ana? Mənə nə baş verir? 678 01:06:53,467 --> 01:06:54,884 O, şişir. 679 01:06:59,015 --> 01:07:00,265 Qaragilə kimi. 680 01:07:29,003 --> 01:07:33,048 Mən bunu 20 Oompa-Loompa üzərində sınamışam, və hər biri qaragilə kimi bitdi. 681 01:07:33,215 --> 01:07:35,008 Sadəcə qəribədir. 682 01:07:35,176 --> 01:07:37,177 Amma mən qaragilə yeyə bilmirəm qızı kimi. 683 01:07:37,344 --> 01:07:38,928 O, necə rəqabət aparmalıdır? 684 01:07:39,096 --> 01:07:40,513 Onu bir mahal yarmarkasına qoya bilərsən. 685 01:07:54,820 --> 01:07:56,821 Bəli, bəli 686 01:08:01,452 --> 01:08:02,911 Bəli 687 01:08:03,079 --> 01:08:05,246 Diqqətlə qulaq asın və diqqətlə qulaq asın 688 01:08:05,414 --> 01:08:07,290 Violet Beauregarde nağılına 689 01:08:07,458 --> 01:08:10,001 Bu zərif qız Səhv görmür 690 01:08:10,169 --> 01:08:12,587 Çeynəməkdə, çeynəməkdə, çeynəməkdə, çeynəməkdə 691 01:08:12,755 --> 01:08:22,138 Bütün gün çeynəmək, çeynəmək 692 01:08:23,641 --> 01:08:24,974 Bəli 693 01:08:34,235 --> 01:08:36,528 O, nəhayət, çeynəməyə davam edir 694 01:08:36,695 --> 01:08:38,822 Onun çeynəmə əzələləri o qədər böyüyür 695 01:08:38,989 --> 01:08:41,324 Və üzündən Onun nəhəng çənəsi 696 01:08:41,492 --> 01:08:43,827 Skripka kimi çıxır 697 01:08:43,994 --> 01:08:46,162 Bütün gün çeynəmək, çeynəmək 698 01:08:46,372 --> 01:08:51,000 Bütün gün çeynəmək, çeynəmək 699 01:08:55,506 --> 01:08:57,841 İllərdir, o, çeynəyir 700 01:08:58,008 --> 01:09:00,343 Çənələri hər gün daha da güclənir 701 01:09:00,511 --> 01:09:02,679 Və bir böyük, möhtəşəm çeynəmə ilə 702 01:09:02,888 --> 01:09:05,056 Yazıq qızın dilini ikiyə dişləyirlər 703 01:09:05,391 --> 01:09:07,392 Və buna görə də çox çalışırıq 704 01:09:07,893 --> 01:09:10,145 Miss Violet Beauregarde'i xilas etmək üçün 705 01:09:10,312 --> 01:09:12,522 Bütün gün çeynəmək, çeynəmək 706 01:09:12,690 --> 01:09:14,899 Bütün gün çeynəmək, çeynəmək 707 01:09:15,067 --> 01:09:17,360 Çeynəmək, çeynəmək, çeynəmək, çeynəmək 708 01:09:17,528 --> 01:09:26,202 Bütün gün çeynəmək, çeynəmək 709 01:09:26,412 --> 01:09:28,538 Cənab Wonka! 710 01:09:33,919 --> 01:09:36,379 Miss Beauregarde'i yuvarlamanızı istəyirəm gəmiyə... 711 01:09:37,089 --> 01:09:40,300 ...və onu özü ilə apar şirəçəkmə otağı bir anda, tamam? 712 01:09:40,926 --> 01:09:43,428 Şirəçəkmə otağı? Orada ona nə edəcəklər? 713 01:09:44,013 --> 01:09:45,722 Onu sıxacaqlar. 714 01:09:45,931 --> 01:09:47,849 Bir az sızanaq kimi. 715 01:09:48,726 --> 01:09:51,728 Bütün bu suyu sıxmalıyıq dərhal ondan. 716 01:09:55,024 --> 01:09:56,566 Ana, mənə kömək et. 717 01:09:56,734 --> 01:09:58,443 Zəhmət olmasa. 718 01:10:03,532 --> 01:10:05,200 Buyurun. 719 01:10:05,701 --> 01:10:06,784 Gəlin boogie edək. 720 01:10:07,453 --> 01:10:10,580 Qayıq olmasa, biz hərəkət etməli olacağıq cədvələ riayət etmək üçün ikiqat vaxt. 721 01:10:10,748 --> 01:10:12,040 Görüləsi çox şey var. 722 01:10:12,208 --> 01:10:13,249 - Cənab Wonka? - Hə? 723 01:10:13,542 --> 01:10:15,251 Niyə insanları içəri buraxmağa qərar verdiniz? 724 01:10:15,502 --> 01:10:17,462 Beləliklə, fabriki görə bildilər, əlbəttə. 725 01:10:17,671 --> 01:10:20,048 Bəs niyə indi? Və niyə yalnız beş? 726 01:10:20,216 --> 01:10:22,508 Xüsusi mükafat nədir, və kim alır? 727 01:10:22,676 --> 01:10:24,552 Ən yaxşı mükafat növü sürprizdir. 728 01:10:26,138 --> 01:10:28,056 Bənövşə həmişə qaragilə olacaqmı? 729 01:10:28,224 --> 01:10:30,308 Xeyr. Bəlkə. Mən bilmirəm. 730 01:10:30,643 --> 01:10:33,603 Saqqız çeynəməkdən əldə etdiyiniz budur bütün gün. Bu iyrəncdir. 731 01:10:33,854 --> 01:10:36,147 Əgər saqqızdan bu qədər nifrət edirsənsə, niyə düzəldirsən? 732 01:10:36,315 --> 01:10:39,275 Bir daha deyirəm, mızıldanmamalısan. Məni incitməyə başlayır. 733 01:10:39,485 --> 01:10:42,362 İlk konfeti xatırlaya bilərsinizmi? heç yedin? 734 01:10:45,991 --> 01:10:47,200 yox. 735 01:10:47,368 --> 01:10:49,369 Əslində Willy Wonka xatırladı ... 736 01:10:49,536 --> 01:10:53,539 ... yediyi ilk konfet. 737 01:11:53,559 --> 01:11:56,811 Bağışlayın, mən bir flashback yaşayırdım. 738 01:11:57,438 --> 01:11:59,188 görürəm. 739 01:11:59,565 --> 01:12:01,482 Bu flashbacklər tez-tez olur? 740 01:12:01,650 --> 01:12:03,609 Getdikcə... 741 01:12:03,902 --> 01:12:05,236 ...bu gün. 742 01:12:12,578 --> 01:12:14,787 Ah, bu mənim hər şeyi bildiyim otaqdır. 743 01:12:14,955 --> 01:12:18,082 Gördüyünüz kimi, cənab Wonka, Mən özüm də fındıq işindəyəm. 744 01:12:18,250 --> 01:12:21,669 Siz Havermax 4000 istifadə edirsiniz çeşidləmənizi etmək üçün? 745 01:12:21,837 --> 01:12:23,463 yox. 746 01:12:23,630 --> 01:12:25,089 Sən həqiqətən qəribəsən. 747 01:12:46,403 --> 01:12:49,113 - Dələlər. - Bəli. dələlər. 748 01:12:49,281 --> 01:12:52,533 Bu dələlər xüsusi təlim keçmişdir qoz-fındıqları qabıqlardan çıxarmaq üçün. 749 01:13:08,926 --> 01:13:11,427 Niyə dələlərdən istifadə olunur? Niyə Oompa-Loompas istifadə etmirsiniz? 750 01:13:11,637 --> 01:13:16,140 Çünki yalnız sincablar bütünü ala bilər demək olar ki, hər dəfə qoz çıxır. 751 01:13:16,725 --> 01:13:19,936 Onlara necə toxunduqlarına baxın pis olmadığına əmin olmaq üçün düyünlər? 752 01:13:20,354 --> 01:13:21,646 Oh, bax. Bax. 753 01:13:23,399 --> 01:13:24,982 Düşünürəm ki, birinin pis qozu var. 754 01:13:27,361 --> 01:13:29,070 Ata, mən dələ istəyirəm. 755 01:13:29,238 --> 01:13:31,447 Mənə o dələlərdən birini gətir. Mən birini istəyirəm. 756 01:13:31,907 --> 01:13:34,450 Veruca, əzizim, çox gözəl ev heyvanlarınız var. 757 01:13:34,660 --> 01:13:38,621 Evdə yalnız bir pony var iki it və dörd pişik və altı dovşan... 758 01:13:38,789 --> 01:13:42,333 ...və iki parakeet və üç kanareyka və yaşıl tutuquşu və tısbağa... 759 01:13:42,501 --> 01:13:45,670 ...və axmaq köhnə hamster. Mən dələ istəyirəm! 760 01:13:46,088 --> 01:13:47,338 Yaxşı, ev heyvanı. 761 01:13:47,506 --> 01:13:50,216 Atan sənə bir dələ alacaq bacardıqca tez. 762 01:13:50,384 --> 01:13:53,928 Amma mən köhnə dələ istəmirəm, Mən öyrədilmiş dələ istəyirəm. 763 01:13:55,264 --> 01:13:56,848 Çox yaxşı. 764 01:13:57,182 --> 01:14:00,351 Cənab Wonka, nə qədər istəyirsiniz bu dələlərdən biri üçün? 765 01:14:00,519 --> 01:14:02,478 Qiymətinizi adlandırın. 766 01:14:03,355 --> 01:14:05,982 Oh, onlar satılmır. Biri ola bilməz. 767 01:14:10,988 --> 01:14:12,572 ata. 768 01:14:14,241 --> 01:14:15,491 üzr istəyirəm, əzizim. 769 01:14:15,951 --> 01:14:18,119 Cənab Wonka əsassızdır. 770 01:14:20,747 --> 01:14:24,292 Mənə bir dələ almasan, Birini özüm alacam. 771 01:14:33,218 --> 01:14:34,594 Veruca. 772 01:14:36,221 --> 01:14:37,597 Kiçik qız? 773 01:14:41,393 --> 01:14:43,227 Veruca, dərhal bura qayıt. 774 01:14:45,856 --> 01:14:47,482 Veruca. 775 01:14:59,369 --> 01:15:00,786 Kiçik qız? 776 01:15:01,288 --> 01:15:03,039 O dələnin qozlarına toxunma. 777 01:15:03,248 --> 01:15:05,333 Bu onu dəli edəcək. 778 01:15:21,642 --> 01:15:23,100 Mən sənə sahib olacam. 779 01:15:28,357 --> 01:15:29,774 Veruca. 780 01:15:36,073 --> 01:15:37,406 Veruca. 781 01:15:39,618 --> 01:15:41,160 Xeyr! 782 01:15:45,541 --> 01:15:46,916 Veruca! 783 01:15:49,086 --> 01:15:51,420 Gəlin açarı tapaq. 784 01:15:52,881 --> 01:15:54,215 Xeyr. O biri deyil. 785 01:15:55,300 --> 01:15:57,552 - Ata! - Veruca! 786 01:15:58,554 --> 01:16:00,805 Xeyr. Bu o biri deyil. 787 01:16:12,359 --> 01:16:14,110 Budur. 788 01:16:14,319 --> 01:16:15,486 Orada yoxdur. 789 01:16:15,654 --> 01:16:17,405 Ata, onların dayanmasını istəyirəm. 790 01:16:28,125 --> 01:16:29,584 Onlar nə edirlər? 791 01:16:29,751 --> 01:16:31,752 Görmək üçün sınaqdan keçirirlər o pis qozdursa. 792 01:16:33,839 --> 01:16:36,632 Oh, allahım. Axı o, pis qozdur. 793 01:16:43,849 --> 01:16:45,141 Veruca! 794 01:16:45,726 --> 01:16:47,101 Ata! 795 01:16:47,269 --> 01:16:48,811 Onu hara aparırlar? 796 01:16:48,979 --> 01:16:51,772 Bütün digər pis qoz-fındıqların getdiyi yer. Zibil qutusuna. 797 01:16:53,275 --> 01:16:55,526 - Oluk hara gedir? - Yanma zavoduna. 798 01:16:56,361 --> 01:16:58,696 Amma narahat olma. Biz onu yalnız çərşənbə axşamı yandırırıq. 799 01:16:58,864 --> 01:17:00,489 Bu gün çərşənbə axşamıdır. 800 01:17:02,659 --> 01:17:05,703 Hər zaman şans var bu gün onu yandırmamaq qərarına gəldilər. 801 01:17:15,547 --> 01:17:17,006 - Ah! - Ah! 802 01:17:24,056 --> 01:17:27,016 İndi o, çuxurda ilişib qala bilər yuxarıdan bir az aşağıda. 803 01:17:27,184 --> 01:17:30,811 Əgər belədirsə, bütün etməlisən sadəcə əlini uzatmaq və onu çıxarmaqdır. 804 01:17:31,688 --> 01:17:32,897 Yaxşı? 805 01:18:10,936 --> 01:18:14,063 Veruca Salt, kiçik vəhşi 806 01:18:14,231 --> 01:18:17,358 Təzəcə zibil qutusuna düşüb 807 01:18:17,526 --> 01:18:21,612 Və o, enərkən görüşəcək 808 01:18:21,780 --> 01:18:31,956 Olduqca fərqli dostlar toplusu 809 01:18:32,124 --> 01:18:35,251 Məsələn, bir balıq başı kəsilir 810 01:18:35,460 --> 01:18:38,504 Bu səhər halibutdan 811 01:18:38,672 --> 01:18:41,924 İstiridyə güveçindən istiridyə 812 01:18:42,092 --> 01:18:45,845 Heç kimin çeynəməyəcəyi bir biftek 813 01:18:46,012 --> 01:18:49,348 Və bir çox başqa şeylər də 814 01:18:49,516 --> 01:18:55,646 Hər biri olduqca dəhşətli qoxusu ilə 815 01:18:55,814 --> 01:18:59,567 Dəhşətli qoxu 816 01:18:59,901 --> 01:19:03,112 Bunlar Verukanın yeni dostlarıdır 817 01:19:03,280 --> 01:19:06,824 O, aşağı düşən kimi görüşəcək 818 01:19:06,992 --> 01:19:12,246 Bunlar Verukanın yeni dostlarıdır 819 01:19:31,349 --> 01:19:34,894 Kim gedib onu korlayıb, doğrudan da kim? 820 01:19:35,061 --> 01:19:38,481 Onun hər ehtiyacını kim qarşıladı? 821 01:19:38,648 --> 01:19:41,859 Kim onu ​​belə vələtə çevirdi? 822 01:19:42,027 --> 01:19:43,819 Günahkarlar kimlərdir? 823 01:19:44,029 --> 01:19:45,488 Bunu kim etdi? 824 01:19:45,655 --> 01:19:48,949 Günahkarlar, indi bu kədərlidir 825 01:19:49,242 --> 01:19:52,828 Əziz qoca ana və sevən atasınız 826 01:19:53,747 --> 01:19:54,830 Ah! 827 01:20:03,381 --> 01:20:05,674 Oh, doğrudanmı? Oh, yaxşı. 828 01:20:05,884 --> 01:20:08,427 Mən yenicə məlumat almışam yanan sobanın xarab olduğunu. 829 01:20:08,595 --> 01:20:12,181 Beləliklə, təxminən üç həftə olmalıdır onların düşməsini pozmaq üçün çürük zibildən. 830 01:20:12,349 --> 01:20:13,849 Yaxşı, yaxşı xəbərdir. 831 01:20:14,142 --> 01:20:15,643 Bəli. 832 01:20:16,144 --> 01:20:18,896 Yaxşı, yük daşımağa davam edək. 833 01:20:21,566 --> 01:20:23,776 Bilmirəm niyə Bunu əvvəllər düşünməmişdim. 834 01:20:23,944 --> 01:20:27,154 Lift ən çox fabrik ətrafında gəzməyin səmərəli yolu. 835 01:20:27,322 --> 01:20:29,156 Bu qədər mərtəbə ola bilməz. 836 01:20:30,075 --> 01:20:32,159 Siz hardan bilirsiniz, cənab Smarty-Pants? 837 01:20:32,327 --> 01:20:35,079 Bu adi deyil yeri gəlmişkən, yuxarı-aşağı lift. 838 01:20:35,247 --> 01:20:37,748 Bu lift yan tərəfə gedə bilər, uzun yollar, maili yollar... 839 01:20:37,916 --> 01:20:39,542 ...və başqa yollarla düşünə bilərsiniz. 840 01:20:39,709 --> 01:20:42,586 İstənilən düyməni basmağınız kifayətdir və, vay, sən getdin. 841 01:20:52,764 --> 01:20:54,098 Oh, bax. Bax. 842 01:20:55,350 --> 01:20:58,435 Xanımlar və cənablar, Fudge dağına xoş gəlmisiniz. 843 01:21:21,042 --> 01:21:22,376 Oh. 844 01:21:27,465 --> 01:21:29,258 Bu barədə danışmamağı üstün tuturam. 845 01:21:40,645 --> 01:21:42,771 Bu, Kukla Xəstəxanasıdır və Yanıq Mərkəzi. 846 01:21:47,319 --> 01:21:50,154 Nisbətən yenidir. 847 01:21:56,786 --> 01:21:58,287 Ah, idarə ofisləri. 848 01:22:00,457 --> 01:22:01,874 Salam, Doris. 849 01:22:37,202 --> 01:22:39,995 Niyə hər şey buradadır tamamilə mənasız? 850 01:22:40,205 --> 01:22:42,164 Şirniyyatın bir nöqtəsi olması lazım deyil. 851 01:22:42,332 --> 01:22:43,666 Buna görə konfetdir. 852 01:22:43,833 --> 01:22:45,334 Bu axmaqdır. 853 01:22:45,877 --> 01:22:49,088 Şirniyyat vaxt itkisidir. 854 01:22:49,714 --> 01:22:52,967 Mənim heç bir oğlum olmayacaq şokoladçı. 855 01:22:53,510 --> 01:22:55,052 Sonra qaçacam. 856 01:22:55,220 --> 01:22:57,346 İsveçrəyə. Bavariya. 857 01:22:57,597 --> 01:22:59,515 Dünyanın konfet paytaxtları. 858 01:23:00,225 --> 01:23:01,558 Davam et. 859 01:23:01,726 --> 01:23:03,560 Amma mən burada olmayacağam qayıdanda. 860 01:23:32,132 --> 01:23:33,424 Bağışla, oğlum. 861 01:23:33,591 --> 01:23:36,093 Gecəni bağlayırıq. 862 01:24:01,536 --> 01:24:03,203 Mən otaq seçmək istəyirəm. 863 01:24:06,291 --> 01:24:07,708 Davam et. 864 01:24:26,561 --> 01:24:27,853 Burada. 865 01:24:28,313 --> 01:24:31,231 Bunları tez qoyun və etməyin nə etsəniz onları çıxarın. 866 01:24:31,900 --> 01:24:34,818 Bu işıq göz bəbəklərinizi yandıra bilər birbaşa kəllələrinizdən. 867 01:24:35,153 --> 01:24:38,113 Və biz bunu əlbəttə istəmirik, indi biz? 868 01:24:40,950 --> 01:24:44,661 Bu, mənim üçün sınaq otağıdır ən son və ən böyük ixtira: 869 01:24:45,080 --> 01:24:47,539 Televiziya Şokolad. 870 01:24:47,707 --> 01:24:48,957 Bir gün ağlıma belə gəldi: 871 01:24:49,125 --> 01:24:51,710 “Hey, əgər televiziya dağılacaqsa bir fotoşəkil... 872 01:24:51,878 --> 01:24:55,923 ...milyonlarla və milyonlarla kiçik parçalara və onu havada vızıldayan göndərin... 873 01:24:56,091 --> 01:24:58,008 ...sonra onu yenidən yığın digər tərəfdən... 874 01:24:58,176 --> 01:25:00,177 ...niyə mən də eyni şeyi edə bilmirəm? şokoladla? 875 01:25:00,637 --> 01:25:03,472 Niyə əsl bar göndərə bilmirəm şokoladdan... 876 01:25:03,640 --> 01:25:06,016 ...televiziya vasitəsilə, hamısı yeməyə hazırdır?" 877 01:25:06,184 --> 01:25:09,937 Mən ona toxunmayacağam. Mən o istiqamətə getmirəm. 878 01:25:11,356 --> 01:25:12,606 Qeyri-mümkün səslənir. 879 01:25:13,066 --> 01:25:14,399 Bu mümkün deyil. 880 01:25:15,360 --> 01:25:18,028 Sən heç nə başa düşmürsən elm haqqında. 881 01:25:18,196 --> 01:25:23,283 Birincisi, arasında fərq var dalğalar və hissəciklər. Duh. 882 01:25:23,451 --> 01:25:27,037 İkincisi, gücün miqdarı enerjini maddəyə çevirmək lazımdır... 883 01:25:27,372 --> 01:25:28,997 ...doqquz atom bombası kimi olardı. 884 01:25:29,207 --> 01:25:30,666 Mırıldayan! 885 01:25:31,501 --> 01:25:35,504 Ciddi, başa düşə bilmirəm dediyiniz bir söz. 886 01:25:39,092 --> 01:25:40,551 Okey dokey. 887 01:25:40,718 --> 01:25:44,054 İndi bir bar şokolad göndərəcəyəm otağın bir ucundan... 888 01:25:44,222 --> 01:25:47,307 ... televiziya vasitəsilə digərinə. 889 01:25:47,475 --> 01:25:48,892 Şokoladı gətirin. 890 01:26:09,664 --> 01:26:12,332 Bu, həqiqətən böyük olmalıdır çünki televiziyada necə olduğunu bilirsən ... 891 01:26:12,500 --> 01:26:15,878 ...normal ölçülü bir kişini çəkə bilərsiniz, və o, bu boyda görünür? 892 01:26:16,045 --> 01:26:17,462 Eyni əsas prinsip. 893 01:26:49,454 --> 01:26:51,038 getdi. 894 01:26:51,998 --> 01:26:56,126 Sənə dedim. O şokolad indi tələsir başımızın üstündəki hava vasitəsilə... 895 01:26:56,294 --> 01:26:58,754 ...bir milyon kiçik hissədə. 896 01:26:58,963 --> 01:27:01,798 Bura gəl. Buyurun. Buyurun. Hadi! 897 01:27:07,388 --> 01:27:09,139 Ekrana baxın. 898 01:27:12,518 --> 01:27:14,144 Budur gəlir. 899 01:27:15,230 --> 01:27:16,813 Oh, bax. 900 01:27:20,902 --> 01:27:23,612 - Alın. - Bu, sadəcə olaraq ekrandakı şəkildir. 901 01:27:24,572 --> 01:27:25,822 Qorxulu pişik. 902 01:27:25,990 --> 01:27:27,491 Siz götürün. 903 01:27:28,326 --> 01:27:30,619 Davam et. Sadəcə əlini uzat və onu tut. 904 01:27:38,795 --> 01:27:40,295 Davam et. 905 01:27:48,304 --> 01:27:50,138 Müqəddəs qablar. 906 01:27:53,142 --> 01:27:55,269 Yeyin. Davam et. 907 01:27:55,436 --> 01:27:57,604 Dadlı olacaq. Eyni bardır. 908 01:27:57,772 --> 01:28:01,066 Sadəcə bir az kiçilib səfərdə, hamısı budur. 909 01:28:09,409 --> 01:28:10,909 Əladır. 910 01:28:11,077 --> 01:28:12,452 Bu bir möcüzədir. 911 01:28:14,247 --> 01:28:17,082 Təsəvvür edin ki, siz evdə oturmusunuz televizora baxmaq... 912 01:28:17,250 --> 01:28:21,003 ...və birdən reklam çaxacaq ekrana və bir səs deyəcək: 913 01:28:21,170 --> 01:28:25,257 "Wonka'nın şokoladları dünyanın ən yaxşılarıdır. 914 01:28:25,425 --> 01:28:28,343 Bizə inanmırsınızsa, özünüz üçün bir cəhd edin. " 915 01:28:29,345 --> 01:28:32,931 Və siz sadəcə əlinizi uzadın və götürün. 916 01:28:33,850 --> 01:28:35,142 Bəs buna necə? 917 01:28:35,310 --> 01:28:37,227 Yəni başqa şeylər göndərə bilərsinizmi? 918 01:28:37,395 --> 01:28:39,187 Demək, səhər yeməyi taxıl? 919 01:28:39,564 --> 01:28:42,149 Fikriniz varmı səhər yeməyi nədən hazırlanır? 920 01:28:42,317 --> 01:28:45,652 Bu, kiçik buruq taxta yonqarlardır qələm itiləyicilərində tapa bilərsiniz. 921 01:28:45,820 --> 01:28:47,946 Amma televiziya ilə göndərə bilərsiniz istəsən? 922 01:28:48,239 --> 01:28:50,240 - Əlbəttə edə bilərdim. - Bəs insanlar? 923 01:28:50,616 --> 01:28:54,119 Yaxşı, mən niyə adam göndərmək istəyirəm? Onların dadı heç də yaxşı deyil. 924 01:28:54,287 --> 01:28:57,497 Nə icad etdiyinizi dərk etmirsiniz? Bu teleporterdir. 925 01:28:57,707 --> 01:29:00,667 Ən vacib ixtiradır dünya tarixində. 926 01:29:00,835 --> 01:29:03,003 Və bütün düşündüyünüz şokoladdır. 927 01:29:03,171 --> 01:29:04,379 Sakit ol, Mayk. 928 01:29:04,589 --> 01:29:07,341 Məncə, cənab Vonka bilir nə danışır. 929 01:29:07,508 --> 01:29:09,926 Xeyr, etmir. Onun heç bir fikri yoxdur. 930 01:29:10,094 --> 01:29:12,220 Onun dahi olduğunu düşünürsən, amma axmaqdır. 931 01:29:13,139 --> 01:29:14,890 Amma mən deyiləm. 932 01:29:19,604 --> 01:29:21,104 Hey, balaca oğlan. 933 01:29:22,398 --> 01:29:24,107 Mənim düyməni basmayın. 934 01:30:05,525 --> 01:30:06,942 O getdi. 935 01:30:07,360 --> 01:30:09,903 Gedək televizora baxaq, gör nə alırıq. 936 01:30:11,072 --> 01:30:13,448 Ümid edirəm ki, onun bir hissəsi yoxdur geridə qalır. 937 01:30:13,658 --> 01:30:14,866 Nə demək istəyirsən? 938 01:30:15,326 --> 01:30:19,746 Bəli, bəzən yalnız yarısı kiçik parçalar öz yolunu tapır. 939 01:30:20,915 --> 01:30:24,376 Yalnız bir yarısını seçməli olsaydınız oğlunuzdan hansı olardı? 940 01:30:24,669 --> 01:30:26,586 Bu necə sualdır? 941 01:30:27,380 --> 01:30:30,465 Çıxmağa ehtiyac yoxdur. Sadəcə bir sual. 942 01:30:31,300 --> 01:30:34,261 Hər kanalı sınayın. Özümü bir az narahat hiss etməyə başlayıram. 943 01:30:39,892 --> 01:30:41,685 - Oradadır. - Mayk. 944 01:30:42,353 --> 01:30:44,062 Ən əsası 945 01:30:44,230 --> 01:30:45,480 Biz heç öyrənmişik 946 01:30:45,690 --> 01:30:49,025 Öyrəndiyimiz ən vacib şey Uşaqlara gəldikdə 947 01:30:49,193 --> 01:30:52,028 Heç vaxt onları yaxın buraxma Televizor 948 01:30:52,196 --> 01:30:55,699 Və ya daha yaxşı, hələ də quraşdırmayın Ümumiyyətlə axmaq şey 949 01:30:56,701 --> 01:30:59,369 Heç vaxt, heç vaxt onlara imkan verməyin Heç vaxt, heç vaxt onlara imkan verməyin 950 01:31:12,467 --> 01:31:15,510 Heç vaxt, heç vaxt onlara imkan verməyin 951 01:31:15,678 --> 01:31:17,471 Başındakı hissləri çürüdür 952 01:31:17,638 --> 01:31:18,847 Xəyal gücünü ölü saxlayır 953 01:31:19,015 --> 01:31:20,515 O, zehni tıxanır və darmadağın edir 954 01:31:20,725 --> 01:31:22,309 Bu, uşağı çox sönük və kor edir 955 01:31:22,477 --> 01:31:23,852 O qədər darıxdırıcı, elə darıxdırıcı 956 01:31:24,020 --> 01:31:27,022 Artıq başa düşə bilmir Nağıl, nağıl diyarı 957 01:31:27,231 --> 01:31:28,773 Nağıllar ölkəsi, nağıllar ölkəsi 958 01:31:28,983 --> 01:31:30,358 Onun beyni pendir kimi yumşaq olur 959 01:31:30,526 --> 01:31:32,027 Onun düşüncə gücləri paslanır və donur 960 01:31:32,236 --> 01:31:35,447 Düşünə bilməz, yalnız görür 961 01:31:40,244 --> 01:31:43,205 Balaca Mayk Teave haqqında 962 01:31:43,372 --> 01:31:45,999 Biz buna çox təəssüf edirik 963 01:31:46,542 --> 01:31:48,168 Təəssüf ki, biz 964 01:31:49,837 --> 01:31:51,421 Sadəcə gözləmək və görmək lazımdır 965 01:31:51,589 --> 01:31:52,881 Gözləyin və görün, gözləyin və görün 966 01:31:53,049 --> 01:31:55,383 Gözlə və gör, gözlə və gör, gözlə və gör 967 01:31:55,551 --> 01:31:56,885 Biz buna çox təəssüf edirik 968 01:31:57,053 --> 01:31:58,720 Sadəcə gözləmək və görmək lazımdır 969 01:31:58,888 --> 01:32:00,722 Əgər biz onu hündürlüyünə qaytara bilsək 970 01:32:00,890 --> 01:32:03,475 Amma bacarmasaq 971 01:32:03,643 --> 01:32:04,684 Bu ona düzgün xidmət edir 972 01:32:04,852 --> 01:32:06,394 Eh, kimsə onu tutsun. 973 01:32:06,562 --> 01:32:08,396 Mənə kömək et. 974 01:32:09,106 --> 01:32:10,690 Mənə kömək et. 975 01:32:11,609 --> 01:32:14,736 Oh, cənnətlərə şükürlər olsun. O, tamamilə yarasızdır. 976 01:32:14,904 --> 01:32:18,448 Zərərsiz? Nə danışırsan? 977 01:32:21,285 --> 01:32:23,703 Məni başqa yolla geri qaytarın. 978 01:32:23,871 --> 01:32:25,413 Başqa yol yoxdur. 979 01:32:25,581 --> 01:32:28,625 Televiziyadır, telefon deyil. Olduqca fərq var. 980 01:32:28,834 --> 01:32:31,836 Və tam olaraq nə təklif edirsiniz bu barədə nə etmək? 981 01:32:32,004 --> 01:32:33,088 Mən bilmirəm. 982 01:32:34,048 --> 01:32:37,717 Ancaq gənc kişilər çox cəlddirlər. Onlar dəli kimi uzanırlar. 983 01:32:38,344 --> 01:32:41,429 - Gəl gedək onu dartma maşınına qoyaq. - Taffy puller? 984 01:32:42,098 --> 01:32:43,431 Hey, bu mənim fikrimdi. 985 01:32:45,560 --> 01:32:46,935 Oğlan, o arıq olacaq? 986 01:32:47,979 --> 01:32:49,563 Bəli. 987 01:32:49,730 --> 01:32:51,982 Taffy çəkici. 988 01:32:52,984 --> 01:32:55,443 Cənab Tevini götürməyinizi istəyirəm və onun... 989 01:32:56,821 --> 01:32:59,447 ...balaca oğlana qədər şirniyyatçı, tamam? 990 01:32:59,615 --> 01:33:01,408 Onu uzadın. 991 01:33:12,211 --> 01:33:14,129 Turla davam edin. 992 01:33:23,014 --> 01:33:25,307 Görüləsi hələ çox şey var. 993 01:33:25,474 --> 01:33:28,018 İndi nə qədər uşaq qalıb? 994 01:33:30,730 --> 01:33:35,150 Cənab Wonka, İndi tək Çarli qalıb. 995 01:33:37,403 --> 01:33:38,862 Sən demə, təksən? 996 01:33:39,780 --> 01:33:41,448 Bəli. 997 01:33:41,657 --> 01:33:42,991 Digərlərinə nə oldu? 998 01:33:47,538 --> 01:33:50,165 Oh, əziz oğlum, amma bu o deməkdir ki, sən qalib gəlmisən. 999 01:33:50,374 --> 01:33:52,500 Oh, sizi təbrik edirəm. Mən həqiqətən. 1000 01:33:52,668 --> 01:33:54,002 Mən tamamilə məmnunam. 1001 01:33:54,170 --> 01:33:56,713 Əvvəldən bir təxminim var idi. Əla. 1002 01:33:56,881 --> 01:33:58,882 İndi biz şıltaqlıq etməməliyik. 1003 01:33:59,050 --> 01:34:02,093 Bizim çox böyük sayımız var gündən əvvəl görüləcək işlər. 1004 01:34:02,261 --> 01:34:06,222 Amma xoşbəxtlikdən bizim üçün böyük var işləri sürətləndirmək üçün şüşəli lift... 1005 01:34:12,688 --> 01:34:13,980 İşləri sürətləndirin. 1006 01:34:16,817 --> 01:34:18,401 Buyurun. 1007 01:34:24,617 --> 01:34:26,910 "Yuxarı və Çıxış"? Bu necə otaqdır? 1008 01:34:27,453 --> 01:34:29,120 Dayan. 1009 01:34:37,922 --> 01:34:39,547 Oh, allahım. 1010 01:34:39,715 --> 01:34:43,385 Daha sürətli getməliyik, əks halda biz heç vaxt keçməyəcəyik. 1011 01:34:43,552 --> 01:34:45,095 Nədən keçmək? 1012 01:34:45,346 --> 01:34:47,764 Çoxdan basmaq isteyirem bu düyməni illərdir. 1013 01:34:48,516 --> 01:34:51,267 Yaxşı, gedirik. Yuxarı və çölə. 1014 01:34:51,602 --> 01:34:54,020 - Bəs siz həqiqətən... nəzərdə tutursunuz? - Bəli. edirəm. 1015 01:34:54,188 --> 01:34:55,689 Amma şüşədəndir. 1016 01:34:55,856 --> 01:34:57,857 O, milyonlarla parçalanacaq. 1017 01:35:33,477 --> 01:35:36,396 Augustus, xahiş edirəm barmaqlarınızı yeməyin. 1018 01:35:36,564 --> 01:35:38,481 Amma dadım çox gözəldir. 1019 01:35:51,620 --> 01:35:54,080 Bax, ana. Mən indi daha çevikəm. 1020 01:35:54,623 --> 01:35:57,125 Bəli, amma sən mavisən. 1021 01:36:19,607 --> 01:36:22,317 Ata, mən uçan şüşəli lift istəyirəm. 1022 01:36:22,943 --> 01:36:26,404 Veruca, əldə etdiyiniz yeganə şey bu gün hamamdır və bu sondur. 1023 01:36:26,572 --> 01:36:28,198 Amma mən istəyirəm. 1024 01:36:45,174 --> 01:36:47,050 harda yasayirsan 1025 01:36:47,885 --> 01:36:50,053 Elə orada. O balaca ev. 1026 01:36:55,351 --> 01:36:57,185 Sizcə saat neçədə qayıdacaqlar? 1027 01:36:57,353 --> 01:36:59,062 Bilmək çətindir, əzizim. 1028 01:37:10,699 --> 01:37:13,326 Düşünürəm ki, qapıda kimsə var. 1029 01:37:13,494 --> 01:37:15,286 Salam, ana. 1030 01:37:17,832 --> 01:37:20,083 ana. ata. Biz qayıtdıq. 1031 01:37:20,251 --> 01:37:21,918 Charlie. Charlie. 1032 01:37:23,295 --> 01:37:24,879 Yaxşılıq. 1033 01:37:26,715 --> 01:37:29,425 Bu Willy Wonkadır. Bizi evə apardı. 1034 01:37:29,885 --> 01:37:31,302 Mən bunu görürəm. 1035 01:37:31,470 --> 01:37:33,471 Oğlanın sən olmalısan... 1036 01:37:34,765 --> 01:37:37,308 - Valideynlər? - Bəli. Bu. 1037 01:37:37,476 --> 01:37:40,395 O deyir ki, Çarli nəsə qazanıb. 1038 01:37:41,856 --> 01:37:43,231 Yalnız bir şey deyil. 1039 01:37:43,607 --> 01:37:47,527 Ən "bir şey" bir şey olan hər hansı bir şeydən. 1040 01:37:48,028 --> 01:37:50,864 Mən bu balaca uşağı verəcəm bütün fabrikim. 1041 01:37:52,992 --> 01:37:55,076 Gərək zarafat edirsən. 1042 01:37:55,244 --> 01:37:56,536 Yox, həqiqətən. Bu doğrudur. 1043 01:37:56,704 --> 01:38:00,164 Çünki görürsən, bir neçə ay əvvəl Mən yarımillik saç düzümü edirdim... 1044 01:38:00,332 --> 01:38:03,626 ...və ən qəribə vəhyi aldım. 1045 01:38:17,433 --> 01:38:19,267 O bir gümüş saçda... 1046 01:38:19,435 --> 01:38:21,978 ...Həyatımın işini əks etdirdiyini gördüm... 1047 01:38:22,146 --> 01:38:25,565 ... mənim zavodum, mənim sevimli Oompa-Loompas. 1048 01:38:25,733 --> 01:38:28,651 Kim onlara baxacaqdı mən gedəndən sonra? 1049 01:38:28,819 --> 01:38:30,612 Həmin an başa düşdüm: 1050 01:38:30,779 --> 01:38:33,281 Mən varis tapmalıyam. 1051 01:38:34,825 --> 01:38:36,951 Mən də etdim, Çarli. 1052 01:38:37,161 --> 01:38:38,494 sən. 1053 01:38:40,706 --> 01:38:42,790 Ona görə göndərdiniz qızıl biletlər. 1054 01:38:43,417 --> 01:38:44,459 Uh-huh. 1055 01:38:44,668 --> 01:38:46,502 Oompa-Loompas nədir? 1056 01:38:46,670 --> 01:38:48,671 Beş uşağı fabrikə dəvət etdim... 1057 01:38:48,839 --> 01:38:51,674 ...və ən az çürük olanı qalib olacaqdı. 1058 01:38:52,009 --> 01:38:53,468 Bu sənsən, Çarli. 1059 01:38:53,928 --> 01:38:55,386 Yaxşı, nə deyirsən? 1060 01:38:55,554 --> 01:38:59,223 Bütün bunları geridə qoymağa hazırsınız və mənimlə fabrikdə yaşayacaqsan? 1061 01:38:59,391 --> 01:39:00,642 Əlbəttə. Əlbəttə. 1062 01:39:00,809 --> 01:39:03,478 Yəni hər şey qaydasındadır mənim ailəm də gəlsə? 1063 01:39:03,687 --> 01:39:05,939 Ay canım balam, əlbəttə ki, bacarmazlar. 1064 01:39:06,774 --> 01:39:08,483 Şokolad fabriki işlədə bilməzsən... 1065 01:39:08,692 --> 01:39:11,986 ...bir ailə ilə qoca, ölü qaz kimi. Cinayət yoxdur. 1066 01:39:12,196 --> 01:39:13,988 Heç biri alınmadı, pislik. 1067 01:39:16,075 --> 01:39:18,576 Şokoladçı sərbəst və tək işləməlidir. 1068 01:39:18,744 --> 01:39:21,704 Arzularının arxasınca getməlidir. Nəticələrinə lənət olsun. 1069 01:39:23,207 --> 01:39:24,457 Mənə bax. 1070 01:39:24,625 --> 01:39:27,210 Ailəm yoxdu və mən nəhəng bir uğuram. 1071 01:39:28,504 --> 01:39:32,507 Əgər səninlə fabrikə getsəm, Bir daha ailəmi görməyəcəm? 1072 01:39:32,716 --> 01:39:35,051 Bəli. Bunu bir bonus hesab edin. 1073 01:39:37,721 --> 01:39:38,888 Onda getməyəcəyəm. 1074 01:39:40,015 --> 01:39:42,225 Ailəmdən imtina etməzdim hər şey üçün. 1075 01:39:43,060 --> 01:39:44,978 Dünyadakı bütün şokoladlar üçün deyil. 1076 01:39:47,523 --> 01:39:49,649 Oh, görürəm. 1077 01:39:51,527 --> 01:39:53,444 Qəribədir. 1078 01:39:56,573 --> 01:39:59,242 Başqa konfet də var şokoladdan başqa. 1079 01:40:00,244 --> 01:40:03,079 Üzr istəyirəm, cənab Vonka. Mən burada qalıram. 1080 01:40:05,874 --> 01:40:07,583 vay. 1081 01:40:09,920 --> 01:40:11,754 Hə, bu sadəcə... 1082 01:40:12,506 --> 01:40:14,465 ...gözlənilməz... 1083 01:40:16,051 --> 01:40:17,677 ...və qəribə. 1084 01:40:24,768 --> 01:40:27,437 Amma güman edirəm ki, bu halda mən sadəcə... 1085 01:40:29,857 --> 01:40:31,149 Əlvida, onda. 1086 01:40:34,278 --> 01:40:35,778 Fikrinizi dəyişməyəcəksiniz? 1087 01:40:38,407 --> 01:40:39,949 Mən əminəm. 1088 01:40:49,293 --> 01:40:51,294 tamam. sağol. 1089 01:41:12,941 --> 01:41:15,693 İşlər daha da yaxşılaşacaq. 1090 01:41:16,612 --> 01:41:19,363 Və bir dəfə də nənə Georgina... 1091 01:41:19,531 --> 01:41:22,325 ...dəqiq nəyi bilirdim haqqında danışırdı. 1092 01:41:23,077 --> 01:41:27,455 Növbəti səhər Çarli kömək etdi valideynləri damdakı deşiyi düzəldirlər. 1093 01:41:28,916 --> 01:41:31,959 Baba Joe bütün günü keçirdi yataqdan. 1094 01:41:32,127 --> 01:41:33,961 O, heç də yorğunluq hiss etmirdi. 1095 01:41:35,839 --> 01:41:39,342 Çarlinin atası daha yaxşı iş tapdı diş pastası fabrikində... 1096 01:41:39,510 --> 01:41:43,054 ...maşının təmiri onu əvəz etmişdi. 1097 01:41:44,848 --> 01:41:48,184 İşlər heç vaxt yaxşı olmamışdı Bucket ailəsi üçün. 1098 01:41:48,519 --> 01:41:52,105 Eyni şeyi demək olmazdı Willy Wonka üçün. 1099 01:41:52,272 --> 01:41:54,482 Mən barmağımı üstünə qoya bilmirəm. 1100 01:41:54,942 --> 01:41:57,193 Şirniyyat yeganə şeydir Mən həmişə əmin idim... 1101 01:41:57,361 --> 01:41:59,821 ...və indi mən deyiləm qətiyyən əmindir. 1102 01:41:59,988 --> 01:42:02,782 Hansı ləzzətləri hazırlayacağımı bilmirəm və ya hansı fikirləri sınamaq lazımdır. 1103 01:42:02,950 --> 01:42:05,618 Mən özümü ikinci hesab edirəm, hansı qoz-fındıq. 1104 01:42:07,079 --> 01:42:10,164 Mən həmişə hansı konfeti hazırlamışam Mən hiss etdim və mən... 1105 01:42:16,463 --> 01:42:18,422 Sadəcə bu, elə deyilmi? 1106 01:42:18,590 --> 01:42:23,136 İstədiyim konfeti hazırlayıram, amma indi Özümü dəhşətli hiss edirəm, ona görə də konfet dəhşətlidir. 1107 01:42:24,304 --> 01:42:26,889 Sən çox yaxşısan. 1108 01:42:38,902 --> 01:42:40,820 Yazıq o şokoladlı adama, Wendell... Walter. 1109 01:42:42,531 --> 01:42:44,574 - Willy Wonka. - Budur. 1110 01:42:45,284 --> 01:42:48,327 Qəzetdə yeni konfetlərini deyir çox yaxşı satılmır. 1111 01:42:48,912 --> 01:42:52,540 Amma güman edirəm ki, o, sadəcə, ola bilər buna layiq olan çürük yumurta. 1112 01:42:52,708 --> 01:42:55,585 - Bəli. - Oh, doğrudanmı? 1113 01:42:56,003 --> 01:42:58,045 Onunla heç tanış olmusan? 1114 01:42:58,213 --> 01:42:59,839 etdim. 1115 01:43:00,007 --> 01:43:04,719 Əvvəlcə onun əla olduğunu düşündüm, amma sonra o qədər də gözəl çıxmadı. 1116 01:43:05,429 --> 01:43:07,346 Onun da gülməli saç düzümü var. 1117 01:43:07,514 --> 01:43:08,848 etmirəm! 1118 01:43:09,850 --> 01:43:12,727 - Niyə burdasan? - Mən o qədər də isti hiss etmirəm. 1119 01:43:13,187 --> 01:43:15,563 Sizi daha yaxşı hiss edən nədir özünü dəhşətli hiss edəndə? 1120 01:43:15,939 --> 01:43:17,356 mənim ailəm. 1121 01:43:17,524 --> 01:43:18,858 Ew. 1122 01:43:21,111 --> 01:43:22,945 Ailəmə qarşı nəyin var? 1123 01:43:23,697 --> 01:43:27,074 Bu təkcə sizin ailəniz deyil. Bu, bütün ideyadır... 1124 01:43:30,370 --> 01:43:32,413 Sənə nə edəcəyini deyirlər, nə etməli... 1125 01:43:32,581 --> 01:43:35,041 ...və bu əlverişli deyil yaradıcı atmosferə. 1126 01:43:35,626 --> 01:43:39,462 Adətən onlar sizi qorumağa çalışırlar çünki səni sevirlər. 1127 01:43:41,465 --> 01:43:44,008 Mənə inanmırsansa, soruşmalısan. 1128 01:43:44,176 --> 01:43:47,136 Kimdən soruş? atam? 1129 01:43:47,554 --> 01:43:49,222 Heç cür. 1130 01:43:50,390 --> 01:43:51,474 Heç olmasa özüm yox. 1131 01:43:52,976 --> 01:43:54,268 Səninlə getməyimi istəyirsən? 1132 01:43:56,480 --> 01:44:00,775 hey. Hey, nə yaxşı fikirdir. Bəli! 1133 01:44:03,487 --> 01:44:05,821 Və bilirsən nə? Nəqliyyatım var... 1134 01:44:09,701 --> 01:44:12,995 Mən daha diqqətli olmalıyam bu şeyi harada park edirəm. 1135 01:44:43,318 --> 01:44:45,861 Düşünürəm ki, yanlış evimiz var. 1136 01:45:00,419 --> 01:45:01,877 Görüşünüz var? 1137 01:45:02,421 --> 01:45:04,547 Xeyr. Amma onun vaxtı keçib. 1138 01:45:07,843 --> 01:45:09,844 Açıq. 1139 01:45:10,846 --> 01:45:15,766 İndi gəlin görək zərər nədir edək? 1140 01:45:56,350 --> 01:45:57,850 Göylər. 1141 01:45:58,018 --> 01:46:01,187 Mən ikibucaqlılar görməmişəm o vaxtdan bunlar kimi... 1142 01:46:05,233 --> 01:46:07,109 Çünki... 1143 01:46:16,328 --> 01:46:17,620 Willy? 1144 01:46:19,456 --> 01:46:20,915 Salam, ata. 1145 01:46:31,927 --> 01:46:34,178 Bütün bu illər... 1146 01:46:34,930 --> 01:46:37,056 ...və sən diş ipi çəkməmisən. 1147 01:46:39,142 --> 01:46:40,976 Bir dəfə deyil. 1148 01:47:06,169 --> 01:47:07,586 Bu gün idi... 1149 01:47:07,796 --> 01:47:10,297 ...o Willy Wonka Çarliyə təklifini təkrarladı... 1150 01:47:10,465 --> 01:47:13,217 ...bir şərtlə qəbul edən. 1151 01:47:13,385 --> 01:47:15,678 Üzr istəyirik, gecikmişik. Biz beyin fırtınası edirdik. 1152 01:47:15,846 --> 01:47:17,805 Elə bil ildırım gurultusu eşitdim. 1153 01:47:17,973 --> 01:47:21,600 - Nahara qalırsan, Willy? - Bəli, xahiş edirəm. 1154 01:47:22,060 --> 01:47:24,186 Mən boşqabları qarışdıracağam. 1155 01:47:32,737 --> 01:47:36,031 Fıstıq kimi qoxuyursan. 1156 01:47:36,408 --> 01:47:39,785 - Fıstıq sevirəm. - Oh, təşəkkür edirəm. 1157 01:47:39,953 --> 01:47:41,620 Sənə bənzəyirsən... 1158 01:47:41,788 --> 01:47:43,622 ...qocalar və sabun. 1159 01:47:46,501 --> 01:47:48,210 mənim xoşuma gəlir. 1160 01:47:52,799 --> 01:47:55,301 Dirsəkləri masadan at, Çarli. 1161 01:47:55,469 --> 01:47:57,845 Siz necə hiss edirsiniz kiçik moruq uçurtmalar? 1162 01:47:58,013 --> 01:47:59,555 İp əvəzinə biyan kökü ilə. 1163 01:48:00,640 --> 01:48:04,143 - Oğlanlar, nahar masasında iş yoxdur. - Bağışla, ana. 1164 01:48:04,728 --> 01:48:07,730 Düşünürəm ki, sən bir şeyin üstündəsən, baxmayaraq, Çarli. 1165 01:48:19,493 --> 01:48:23,871 Sonda Charlie Bucket şokolad fabriki qazandı. 1166 01:48:25,248 --> 01:48:29,919 Amma Willy Wonka bir şey əldə etdi daha yaxşı: 1167 01:48:30,545 --> 01:48:33,047 Bir ailə. 1168 01:48:34,382 --> 01:48:38,552 Və bir şey tamamilə əmin idi: 1169 01:48:38,970 --> 01:48:42,973 Həyat heç vaxt bu qədər şirin olmamışdı.